О пурге и не только Из несказанного -4

О пурге, вечной, как мерзлота, политической зиме и холодной войне. Из несказанного:

Гнать пургу пока не станет не видно ни зги - залог успеха любой президентской гонки ... "
Из несказанного Николо Макиавелли

Перманентная политическая зима в стране - это когда ее правители, страшась оттепели, гонят пургу круглый год ... "
Из несказанного Ильей Эренбургом

Гонка пурги- основной инструмент гонки вооружений ... "
Из несказанного Рональдом Рейганом

Никто круглый год так не несет пургу, как Пургинян ... "
Из несказанного Валерией Новодворской


Несказаницы.Что это?
http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716



Примечание1:
_________________

Пурга (от карел. purgu, фин. purku) — сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха. Пурга может идти при отсутствии снегопада и ясном небе. Название «пурга» употребляется, главным образом, в северных районах России. Слово употребляется также в уголовном жаргоне : «гнать пургу» — означает «врать, говорить заведомо ложное (в некоторых случаях — устрашающее)».
гнать  пур-гу;               
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства
Значение
1. перен., жарг. обманывать, врать, говорить заведомо ложное
 Синонимы
1. молоть, городить, плести небылицы, говорить ерунду, нести чушь
   
***   
травить ( матросский жаргон ) нести чепуху, нести околесицу, молоть( трепать ) языком, вешать кому-либо лапшу на уши, рассказывать ( охотничьи, рыбацкие ) небылицы, заливать, наврать с три короба, нести ( Остапа понесло ),

Антонимы: резать правду- матку

Гнать пургу
Перевод
Гнать пургу
- лгать.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.
 
,
См. также в других словарях:
• гнать пургу — молоть, городить, плесть, говорить ерунду, говорить, нести Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов
• гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; несов. 1. что кому и без доп. Говорить, рассказывать (обычно привирая, фантазируя, придумывая, сочиняя). Сам то… …   Словарь русского арго
• Гнать (нести) пургу — 1. Жарг. угол., мол. Неодобр. Говорить, писать вздор, ерунду, что л. абсурдное; вводить в заблуждение кого л. Я молодой, 1994, № 2, № 4; Балдаев 1, 89, 363; ББИ, 200; Мильяненков, 214; Югановы, 189; Вахитов 2003, 39. 2. Жарг. шк. Пренебр.… …   Большой словарь русских поговорок
• ПУРГА — Гнать (нести) пургу. 1. Жарг. угол., мол. Неодобр. Говорить, писать вздор, ерунду, что л. абсурдное; вводить в заблуждение кого л. Я молодой, 1994, № 2, № 4; Балдаев 1, 89, 363; ББИ, 200; Мильяненков, 214; Югановы, 189; Вахитов 2003, 39. 2. Жарг …   Большой словарь русских поговорок
• Пурга — (от карел. purgu, фин. purku) сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха. Пурга может идти при отсутствии снегопада и ясном небе. Название «пурга» употребляется, главным… …   ,
• плеть — См. арапник, бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять,… …   Словарь синонимов
• говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… …   Словарь синонимов
• городить — См. болтать, говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. городить нагораживать, говорить чушь, городить вздор, гнать пургу, говорить, городить околесицу, трепаться, пороть …   Словарь синонимов

нести околесицу, чепуху,вздор, ахинею,
белиберду

English/ German
________________


• гнать пургу — Colloquial: talk through one’ s hat …   Универсальный русско-английский словарь
• Talk through one's hat
• Meaning
• Talk nonsense; especially on a subject that one professes to be knowledgeable about but in fact is ignorant of.
• Origin
• This began life in the USA, in the late 19th century, with a slightly different meaning from the present one. It then meant to bluster. Farmer and Henley Slang and Its Analogues, 1888:
• "Dis is only a bluff dey're makin' - see! Dey're talkin' tru dere hats"
• It would be nice to be able to report that this graphic phrase alludes to some event where someone used a hat to disguise their speech, or similar. The only practice that comes close to fitting the bill is that of 'topping', in the UK parliament. To be allowed to make a 'a point of order', which is an interruption to a previous speech in order to query something that had been raised, MPs had to be 'seated and covered'. That is, seated and wearing a hat. Topping was the name given to 'talking out' a bill, otherwise known as filibustering, by continuing to speak until debating time ran out. Having made a point of order and while wearing a top hat, an MP couldn't be interrupted and could continue talking for as long as he/she wished. Naturally, as these speeches often lasted hours, they were frequently filled with rambling nonsense.
• Unfortunately, although the link is plausible, I can't find any documentary evidence that links this practice with talking through one's hat. It also seems unlikely that the arcane practices of top-hatted Victorian gentlemen in the UK parliament would have crossed the Atlantic. Much more likely that the phrase originated in the USA and the meaning changed slightly over time.
dummes Zeug reden
to twaddle [coll.]
idiom to talk through one's hat
dummes Zeug reden [ugs.]
seine Fantasie schlaegt Purzelbaueme ( его фантазия разыгралась )

• to blether [Br.] [coll.]