***
Умей отдаться обещаньям,
Как ни просвечивала б ложь,
Момент запретного свиданья
Всегда хорош!
Умей не думать о потерях,
Потерян каждый на пути.
Буди во мне лесного зверя
Смелей, буди!
И опрокинется планета
Пиалкой чая на ковер,
Ты ослепительна – раздета,
Как приговор.
http://www.stihi.ru/2012/03/04/2040
Умей отдаться обещаньям
© Copyright: Сан-Торас, 2012
Свидетельство о публикации №112030402728
Свидетельство о публикации №112030402728
Рецензии
Орудийный залп - а не стихо!
Жуть, как цепляет!
Особенно последний катрен.
Образы - сума свели необычайностью и правдивостью, одновременно:
реально увидела опрокинутую Планету, (чуть не свихнулась от ужаса!...И... Нагота некоторых действительно - приговор! (Ну, это я, так шучу, чтобы смягчить полученное от стиха впечатление).
Сильный стих. Как ошпарили - ледяной волой! Браво!
Вот, как звучит на моем языке последний катрен. Ударения отмечаю:
Ев шур кыгА мер молорАкы
Ми бажАк тейИ нымАн,
Индз хентацнОх ко меркутЮннэ
АннымАн.
Եվ շուռ կգա մեր մոլորկը
Մի բաժակ թեյի նման,
Ինձ խենթացնող քո մերկությունն է
Աննման:
Роза Хастян 04.03.2012 11:22 • Заявить о нарушении
Жуть, как цепляет!
Особенно последний катрен.
Образы - сума свели необычайностью и правдивостью, одновременно:
реально увидела опрокинутую Планету, (чуть не свихнулась от ужаса!...И... Нагота некоторых действительно - приговор! (Ну, это я, так шучу, чтобы смягчить полученное от стиха впечатление).
Сильный стих. Как ошпарили - ледяной волой! Браво!
Вот, как звучит на моем языке последний катрен. Ударения отмечаю:
Ев шур кыгА мер молорАкы
Ми бажАк тейИ нымАн,
Индз хентацнОх ко меркутЮннэ
АннымАн.
Եվ շուռ կգա մեր մոլորկը
Մի բաժակ թեյի նման,
Ինձ խենթացնող քո մերկությունն է
Աննման:
Роза Хастян 04.03.2012 11:22 • Заявить о нарушении
Как красиво! - молоракы меркутюннэ!
Меня всегда завораживает другая речь.
А можно ваязью Вашей дивной написать?
А я знаю - баравдзыс Рози! Правильно?
Сан-Торас 04.03.2012 10:48 Заявить о нарушении
Меня всегда завораживает другая речь.
А можно ваязью Вашей дивной написать?
А я знаю - баравдзыс Рози! Правильно?
Сан-Торас 04.03.2012 10:48 Заявить о нарушении
Красота, спасиб, мне очень нра!
Здесь Ваш перевод.
Теперь у меня будет жить.
http://www.stihi.ru/2012/03/04/3897
Человек Вы щедрый, ласковый, люди к Вам тянутся :)
Славная ВЫ :)
Сан-Торас 04.03.2012 11:49 Заявить о нарушении
Здесь Ваш перевод.
Теперь у меня будет жить.
http://www.stihi.ru/2012/03/04/3897
Человек Вы щедрый, ласковый, люди к Вам тянутся :)
Славная ВЫ :)
Сан-Торас 04.03.2012 11:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Сансей.
...В далекие, прекрасные времена, когда Вы еще заходили к Рози без приглашений, да так часто, что она сама не успевала перечитать свои опубликованные стихи, Вы на странице у Рози заметили две строчки с такой таинственной символикой...
И мило улыбнулись...
Я к тому, что, увы, стихи.ру не допускает армянский алфавит на страницу!
Только в рецах и замечаниях! Дальше - ни, ни!
Правда, некоторые мои новые друзья, как Красимир Георгиев и Бабай Яга, умудряются нашу волшебную письменность переместить на страницу путем фотографирования...
Жаль, я не умею, а то бы - подсказала...
Но...
Всё равно, это -память. Пусть даже в неведомых знаках...
Спасибо за чистые чувства Ваши и светлые слова.
Роза Хастян 04.03.2012 14:06 Заявить о нарушении
...В далекие, прекрасные времена, когда Вы еще заходили к Рози без приглашений, да так часто, что она сама не успевала перечитать свои опубликованные стихи, Вы на странице у Рози заметили две строчки с такой таинственной символикой...
И мило улыбнулись...
Я к тому, что, увы, стихи.ру не допускает армянский алфавит на страницу!
Только в рецах и замечаниях! Дальше - ни, ни!
Правда, некоторые мои новые друзья, как Красимир Георгиев и Бабай Яга, умудряются нашу волшебную письменность переместить на страницу путем фотографирования...
Жаль, я не умею, а то бы - подсказала...
Но...
Всё равно, это -память. Пусть даже в неведомых знаках...
Спасибо за чистые чувства Ваши и светлые слова.
Роза Хастян 04.03.2012 14:06 Заявить о нарушении
Рози! Это идея!
Я пересниму!
А то, что на страничке Вашей не бываю, не серчайте.
Сейчас ни где, ни у кого не бываю.
Вот у меня полпятого утра,
уже пью кофе, работаю.
Завал сейчас.
А потом все перечитаю, как разгребусь :))
Сан-Торас 04.03.2012 16:47 Заявить о нарушении
Я пересниму!
А то, что на страничке Вашей не бываю, не серчайте.
Сейчас ни где, ни у кого не бываю.
Вот у меня полпятого утра,
уже пью кофе, работаю.
Завал сейчас.
А потом все перечитаю, как разгребусь :))
Сан-Торас 04.03.2012 16:47 Заявить о нарушении