(Перевод стихотворения Ольги Чепельской "Несколькими штрихами")
1
Czesto mowimy dawniej
slonce nad Niemnem
lsnilo i grzalo lagodniej.
A co na to geografia?
2
Im rozbudowywujemy
szerzej miasto rodzinne,
tym dbamy pilniej
o utrwalenie jego historii...
3
Kiedykolwiek cos zaszlo,
cokolwiek wyniknie –
czy dotyczy kazdego?
Dlaczego zas serce sie sciska? Z taka oto filozofia?
(Точный облик в рецензии)
Kilkoma kreskамi
© Copyright: Юлия Грандовска, 2012
Свидетельство о публикации №112030411524
Свидетельство о публикации №112030411524
Рецензии
KILKOMA KRESKАМI
1
Często mówią: dawniej
słońce nad Niemnem
lśniło i grzało łagodniej.
A co na to geografia?
2
Im rozbudowywujemy
szerzej miasto rodzinne,
tym dbamy pilniej
o utrwalenie jego historii...
3
Kiedykolwiek coś zaszło,
cokolwiek wyniknie –
czy dotyczy każdego?
Dlaczego zaś serce sie ściska?? Z taką oto filozofią?
Юлия Грандовска 05.03.2012 00:39 • Заявить о нарушении
1
Często mówią: dawniej
słońce nad Niemnem
lśniło i grzało łagodniej.
A co na to geografia?
2
Im rozbudowywujemy
szerzej miasto rodzinne,
tym dbamy pilniej
o utrwalenie jego historii...
3
Kiedykolwiek coś zaszło,
cokolwiek wyniknie –
czy dotyczy każdego?
Dlaczego zaś serce sie ściska?? Z taką oto filozofią?
Юлия Грандовска 05.03.2012 00:39 • Заявить о нарушении