Кафи поиз чангафшони богг аст,
ба пойи суфа качпаххлуу зада ток,
кафи гилин шакида сар-сари рохх
хати парвоз ччууяд барги табнок.
Тапиш дар набзи зарди барг мурда,
чу тифли дар дав афтода бувад нард,
чи ногиро кушояд каф ба сууяш
чу гармо буусадаш бо гармиии дард.
Фуруу бурда ба ччонаш гавххари умр,
чу домони кафан пар-пар занад барг
навори охирини умр тобад
асойи мусафедони дами марг...
...Саволи ччовидон пинххонаи богг –
бубин, борон чи урён мекушояд
хате ки нард зад андар кафи богг
алифи тан ба богги нав намояд.
Ва бинии аз паси аши яхида
ба домони дайи вомонда аз барф,
гули субххинанози богг чун пир,
чи дасторе ба сар биншонда аз барф...
Аз русии тарччумаххои Зиё Абдуло
Дар поизи деххаи Махсумобод
© Copyright: Алишер Киямов, 2012
Свидетельство о публикации №112030306417
Свидетельство о публикации №112030306417
Рецензии