Эпитафия -перевод

Юрий Иванов 11
                ЭПИТАФИЯ


                Здесь Мэри лежит, Джона Форда жена,
                Надеемся мы, - в Рай попала она;
                Да если и в ад, - почти как домой, -
                Всё лучше, чем быть Джона Форда женой.


                02.03.2012

                8-30


                AT POTTERNE, WILTS


                Here lies Mary,the wife of John Ford,
                We hope your soul is gone to the Lord
                But if for Hell she has chang'd this life,
                She had better be there than be John Ford's wife.

                (Anon.)
               


               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112030202271
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11