Честита Пролет! С днём рождения Весны!

Ольга Мальцева-Арзиани

ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ - С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ВЕСНЫ!


В Болгарии начало весны ознаменовано очень трогательной древней традицией. Поздравляя друг друга с началом весны,болгары говорят либо "ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ" (Поздравляю с ВЕСНОЙ), либо "ЧЕСТИТА БАБА МАРТА" (Именно Бабой Мартой в шутку называют здесь весну. Бабой хитрой и порой довольно вредной. Утром сияет солнышко, оденутся люди радостно, по-весеннему. А тут Баба Марта и напустит снежную бурю, ветер, холод...)
Но уже не вернётся зима. Весна наступила! И дарят друг другу в Болгарии МАРТЕНИЧКИ, украшения из красных и белых ниток, бусинок...Белых - белая зима уходит. Красных - весна Красна приходит...
С середины февраля прилавки всех городов и сёл в Болгарии пестреют этой ало-белоснежной радостью...
Красно белые цветочки, медвежата, щенки и котята. Взрослые и дети завязывают бантики на запястье, прикрепляют ало-белые вишенки на лацканы пальто и на шапочки...
Утро начинается с того, что каждый дарит всем друзьям, соседям, родственникам и просто незнакомым людям мартенички. А главное - дарят УЛЫБКИ!!!

А ТРЕТЬЕ МАРТА - это ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ БОЛГАРИИ ОТ ОСМАНСКОГО ИГА.
В КАЖДОМ ХРАМЕ БОЛГАРИИ В ЭТОТ ДЕНЬ СЛУЖАТ ПАНИХИДЫ. ПОМИНАЮТ РУССКИХ ВОИНОВ-ОСВОБОДИТЕЛЕЙ. ЗВУЧИТ ИМЯ РУССКОГО ЦАРЯ-ОСВОБОДИТЕЛЯ АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА.
НА БРАТСКИХ МОГИЛАХ НАШИХ ВОИНОВ ПОЮТ БОЛГАРСКИЕ БАТЮШКИ "СО СВЯТЫМИ УПОКОЙ"...
В БОЛГАРИИ ПОМНЯТ ТЕХ, КТО ОТДАЛ ЖИЗНЬ ЗА СВОБОДУ БОЛГАРИИ, А ПОМНИМ ЛИ ИХ МЫ?
ПОМИНАЕМ ЛИ В СВОИХ МОЛИТВАХ?
ПРИХОД ВЕСНЫ В БОЛГАРИИ СВЯЗАН С ОСВОБОЖДЕНИЕМ ЕЁ ОТ ПЯТИВЕКОВОГО РАБСТВА...
ПЯТЬ ВЕКОВ БОЛГАРЫ НЕ СДАВАЛИСЬ, НЕ ОТРЕКАЛИСЬ ОТ ВЕРЫ СВОЕЙ ПРАВОСЛАВНОЙ.
И ПРИШЛА ВЕСНАЮ ВЕСНА ОСВОБОЖДЕНИЯ!


-------------------------------------------

ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ВЕСНЫ!
Я МАРТЕНИЧКУ ВАМ ДАРЮ С ЛЮБОВЬЮ!
БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ВОЗДУХ СЧАСТЬЯ ПЬЮ.
РОССИЯ СВЯЗАНА С БОЛГАРИЕЮ КРОВЬЮ...
ДРУГ В ДРУГА МЫ НАВЕЧНО ВЛЮБЛЕНЫ...
ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ!ВАМ ВЕСНУ ЛЮБВИ ДАРЮ!!!

ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ! Я БОЛГАРИЮ ЛЮБЛЮ!
ВЕСНА ПРИШЛА. И НА БОЛГАРСКОЙ КАРТЕ
УВИДИМ ШИПКУ, ПЛЕВЕН...
...ТРЕТЬЕ МАРТА
НАПОМНИТ НАМ ГЕРОЕВ ИМЕНА.
ПРЕКЛОНИТ ГОЛОВЫ ПРЕД ПАМЯТЬЮ СТРАНА.
СТОЛЕТОВ, СКОБЕЛЕВ, ГУРКО...
НА СЕРДЦЕ ЖАРКО...
ЧЕСТИТА ПРОЛЕТ! ВАМ БОЛГАРИЮ ДАРЮ!



БОЛГАРИЯ ЖДЁТ ВАС, БРАТУШКИ!
http://www.pravoslavie.ru/smi/print38185.htm

 
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ

КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:

http://www.stihi.ru/2013/03/31/11406


VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/29/6707