Не помогут тренажёры, если барышни обжоры!
Конечно, причина ещё и в качестве синтезированных продуктов нашей пластилиновой цивилизации. (от автора перевода)
Чуть ближе к оригиналу:
К чёрту пытки тренажёра, если девушка обжора!
Точная цитата оригинальной идеи на украинском:
як казав свого часу мій шеф, споглядаючи за потугами співробітниць у спортивному залі, "Ет, до дідька тренажери, якщо дівка ненажера"
(фото из интернета)
*1.312
Перевод, из кухни Ани Осадко
© Copyright: Евгений Рыбаченко, 2012
Свидетельство о публикации №112030102448
Свидетельство о публикации №112030102448
Рецензии