Золото, стрелы, ножки и плечи

Вечность? Нерасчлененное Время,
Никогда не кончающаяся Секунда?
Приюти, приручи Секунду
И ее Очень надолго хватит.

Эжен Гильвик *


Золото, стрелы, ножки и плечи.
Выстрел, пасьянс и бессвязные речи.
Штурм, перехлест, к бодигарду** влечение.
Миг, полнолунье...С надрывом сечение.



*Эжен Гильвик
Eug;ne Guillevic
Дата рождения:

5 августа 1907
Место рождения:

Карнак, Морбиан, Бретань
Дата смерти:

19 марта 1997 (89 лет)

Дебют:

1939

Эжен Гильвик (Гийевик, фр. Eug;ne Guillevic; 5 августа 1907, Карнак, Морбиан, Бретань — 19 марта 1997, Париж) — французский поэт, экономист. Подписывался обычно только фамилией.


Родился в Бретани, в городке Карнак. Позд­нее, покинув берег Атлантики, поселившись на другом краю Франции, вблизи бельгийской границы, что было вызвано военной службой отца, мальчик не раз вспоминал оставленный край. Но новый, не имеющий ни­чего общего с океанским, пейзаж также стал для него привычен — пей­заж с соснами, с деревенскими дорогами… Еще позднее семья Гильви­ка перебралась в Эльзас. Это тоже была граница со Швейцарией.

По воспоминаниям Гильвика, вплоть до 1926-го года, то есть до 19-и лет он почти не знал французского языка. В окружении его говорили сначала по-бретонски, потом по-валонски, а потом на очень специфичном немецком языке Швейцарии. По-настоящему освоил французский язык он после поступления на военную службу.

Печатался с 1939 года, дебютировал стихами в память погибших республиканцев Испании. Член Французской компартии (с 1942, отошёл от партийной деятельности в 1980 году). Участвовал в движении Сопротивления и подпольной печати времён войны. В 1945—1947 гг. работал в аппарате министров-коммунистов во Временном правительстве Франции.

В 1951 году выходят сборники «Жажда жизни», «Вкус мира». Переводил с русского и украинского (стихи Тараса Шевченко выходили в его переводе отдельным изданием).

Лауреат крупных литературных премий: Большой Золотой орёл (1973), премии Французской Академии (1976) и др. Президент Академии Малларме.


**Бодигард здесь, внутренняя низменная сущность, которая сдерживает нас от благородных и добродетельных поступков и любви и искренности и объективной оценки человека или ситуации...( А бодигард, лишь подлый страх, рвущийся наружу)...