The Doors - Take It As It Comes. Бери то, что есть

http://www.youtube.com/watch?v=pePBH-0fcFc  (Vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=TR_7a1V-tys
http://www.youtube.com/watch?v=MI_RVIl4ZsA (2006 Remastered)
http://www.youtube.com/watch?v=W-Nfy1d6Ubg (Lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=5zesUGSFsjk


Александр Булынко
БЕРИ ТО, ЧТО ЕСТЬ

                Перевод композиции "Take It As It Comes"
                группы The Doors


Есть время жить и время врать,
Время смешить и умирать.

                Успокойся, детка,
                Ты возьми, что есть.
                Не спеши пока
                И любовь твоя будет всем близка.
                Отчего же ты так резкА?

Есть время идти и время бежать,
Есть время стрелы к солнцу пускать.

                Успокойся, детка,
                Ты возьми, что есть.
                Не спеши пока
                И любовь твоя будет всем близка.
                Отчего же ты так резкА?

Обороты сбрось ты,
Чувствуешь прогресс?
И возьми, что есть,
Кайф, который здесь.

                Успокойся, детка,
                Ты возьми, что есть.
                Не спеши пока
                И любовь твоя будет всем близка.
                Отчего же ты так резкА?
                Почему резкА?
                Почему резкА?

18 октября 2008
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок.  The Doors. Дебютный альбом
=========================

The Doors
TAKE IT AS IT COMES
(Jim Morrison)

Time to live, time to lie,
Time to laugh, time to die.

                Takes it easy, baby,
                Take it as it comes.
                Don't move too fast
                And you want your love to last.
                Ah, you've been movin' much too fast.

Time to walk, time to run,
Time to aim your arrows at the sun.

                Takes it easy, baby,
                Take it as it comes.
                Don't move too fast
                And you want your love to last.
                Ah, you've been movin' much too fast.

Go real slow,
You like it more and more
Take it as it comes
Specialize in havin' fun.

                Takes it easy, baby,
                Take it as it comes.
                Don't move too fast
                And you want your love to last.
                Ah, you've been movin' much too fast.
                Movin' much too fast,
                Movin' much too fast.

Альбом "The Doors" (1967)