Опус. Уже и в мученики... метя

В некотором смысле Вы... ошиблись - я абсолютно не поклонник японской поэзии. Да, я люблю читать японцев - иногда заставляют... задуматься, заглянуть внутрь себя. Но... ни Басё, ни Такубоку, ни кто другой из них меня не поразил. Кроме одного, который стеснялся даже своей поэзии, так как был известным прозаиком - Дзюн Таками.
Я и себя ненавижу за то, что сбиваюсь на эту форму изложения мысли, абсолютно понимая, что она не моя и что я явно не японец, во всех смыслах. :)))
А за первую часть отзыва - безусловное спасибо. :))) Оценка приятная. И, надеюсь, соответствующая действительности. Это получается... непроизвольно. Это лишь... образ мышления.

Простите, но я Вам отправлю своё любимое стихотворение Дзюн Таками... Для знакомства с...

ТАКАЯ УЛЫБКА ПРИВОДИТ МЕНЯ В СМЯТЕНИЕ

Такая улыбка приводит меня в смятение:
в переполненной электричке из-за спины незнакомой
женщины мне улыбнулся младенец.
Улыбаюсь и я,
но мне хочется плакать.
В этом мире слишком мало таких улыбок,
слишком редко мне дарят такие улыбки.
Эта улыбка ставит меня в тупик.
Эта улыбка – улыбка ангела.
Такая улыбка слишком радостна,
такая улыбка причиняет мне боль.
Хочется прямо здесь, не стесняясь, разреветься.
Но нельзя, заплачу я – заплачет и ребёнок.
И оттого, что нельзя заплакать,
я, улыбаясь, страдаю.
Такая улыбка приводит меня в смятение.

Вячеслав Цыбулько   01.03.2012 12:03   Заявить о нарушении