Metallica - Unforgiven

Новая душа,
Рожденная на свет,
Свободы лишена
Вплоть до последних лет.

Ребенку быть рабом,
Отныне и навек,
Он, меченый клеймом,
Безвольный человек...

Он понимал,
Что цепи надо рвать.
Себе он клятву дал
Свободы вкус познать

Кем я был,
Что я знал,
Это в тайне я держал.
Кем бы стал
В жизни я
Теперь узнать нельзя.

Кем я был,
Что я знал
Я всегда это скрывал.
Вечный раб,
Ваш слуга,
Нет прощения для меня.

Приказывать они
Лишь могут свысока,
На все готов для них
Покорный тот слуга.

Он жизнь отдал свою,
Сражался до конца,
Но проиграл в бою.
Душа истощена...

Конец пути...
Готовится старик
Достойно встретить смерть.
Я тот старик теперь...

Кем я был,
Что я знал,
Это в тайне я держал
Кем бы стал
В жизни я
Теперь узнать нельзя

Кем я был
Что я знал
Я всегда это скрывал
Вечный раб,
Ваш слуга,
Нет прощения для меня.

Вечный раб,
Ваш слуга
Нет прощения для меня.

Друг друга мы
Клеймим в ответ
И для нас прощения нет...
Я ваш раб
Навсегда...

4.11.2011г.


Рецензии
Это лучший перевод, который можно петь, который я встречал на просторах интернета..) огромное спасибо вам)))

Дима Корчинский   29.08.2017 19:42     Заявить о нарушении
И вам спасибо за то, что посетили мою страничку))

Летаю Во Тьме   31.08.2017 21:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.