Пробач, мамо...
Стигле жито. Трави в покосах.
І сама я - бабине літо...
Сива паморозь впала на коси
Так, немов молоко розлито.
Я повільно стежкою, прямо
Йду з своїми літами влітку
І несу тобі, моя мамо,
Своє серце, неначе квітку.
Я кажу запізніле "пробач"...
- Розумію, дитино... не плач...
авторский перевод с украинского языка:
Прости, мама...
Рожь созрела. И травы косят...
Я сама - словно бабье лето...
Седина, словно иней,в косах
Серебром искрится и светит.
Свои годы несу за плечами,
Жизнь я пью за глотком глоток.
Я несу тебе, моя мама,
Своё сердце, словно цветок.
Мне "прости" сказать тебе хочется.
- Понимаю...Не плачь, моя доченька.
Пробач, мамо... Прости, мама
© Copyright: Татьяна Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112022710196
Свидетельство о публикации №112022710196
Рецензии
Татьяна, хорошее, теплое стихотворение, но вот чувствую душой ты его не дописала, не договорила... Или, возможно, это будет цикл стихов из моментов и эпизодов, тогда понятно. С теплом тебя, мой "критик",
Юрий Львович Сучков 19.08.2012 03:35 • Заявить о нарушении
Юрий Львович Сучков 19.08.2012 03:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий Львович. Действительно, у меня есть стихотворение, когда маме было лет 50, потом это, когда - за 70,
и когда мамы не стало... (по последние стихи написаны на укр.языке- надо бы на русский перевести)
Татьяна Каминская 19.08.2012 17:53 Заявить о нарушении
и когда мамы не стало... (по последние стихи написаны на укр.языке- надо бы на русский перевести)
Татьяна Каминская 19.08.2012 17:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.