Эдвард Лир 187 75. Кухонная коса

Эдвард Лир

187 (75). Кухонная коса


Некий старый хозяин из Блита
Мясо резал косой деловито,
И не нож, не топор -
Лишь косу с этих пор
В кухне держит дедуля из Блита.

           (Совместно с Марком Полыковским)

There was an old person of Blythe,
Who cut up his meat with a scythe;
When they said, 'Well! I never!' –
He cried' 'Scythe for ever!'
That lively old person of Blythe.


Рецензии
Не сердитесь на деда из Блита
Лишь за то, что он косит сердито
Мясо, сыр, колбасу,
Хлеб, инжир, путассу,
Даже бороду, ту, что не брита.

Александр Рюсс   26.02.2012 21:25     Заявить о нарушении