Мы - листики весенние
Мы - листики весенние,
Из почек лезем, пыжимся.
Когда пора цветения,
Мы солнцем не надышимся.
А, если мелкий дождичек
Нас ласково касается,
Нам даже подорожничек
Игриво улыбается.
И мы от счастья вешнего,
Конечно, распускаемся!
И мы от солнца нежного
Весною наслаждаемся.
_________________________
Благодарю замечательную болгарскую
поэтессу Генку Богданову за прекрасный
перевод моего стихотворения
ПРОЛЕТНИ ЛИСТЕНЦА
Литературен превод: Генка Богданова
Пролетни нежни листенца сме ние.
Вирнали носле от почвата никнем..
Когато е време цвят да развием
Ние на слънчице сме ненаситни.
А щом ни изкъпе ситен дъждец,
живовлякът ни се усмихва ласкаво.
От щастие пролетно грейва цветец.
Гали ни нежно Слънцето бляскаво.
© Copyright: Светлана Мурашева, 2012
Свидетельство о публикации №112022409304
Свидетельство о публикации №112022409304
Рецензии
А у нас в Нижнем снегу по колено,потеплело,но пасмурно.Скорей бы весна.Света,если не трудно подскажи,(можно на ты?) как картинки прикреплять и где их искать.Я с комп.не на ты.
Наталья Бузуева 24.02.2012 23:35 Заявить о нарушении
Наталья Бузуева 24.02.2012 23:35 Заявить о нарушении
В Яндексе
http://www.yandex.ru/
Задаешь тему. К примеру - "Грустная девушка"
та, что понравилась кликаешь правой кнопкой мыши на "Сохранить как"
и копируешь на свой комп. А уже оттуда в стихи.
Когда ты уже набрала текст стихотворения, внизу
Добавить иллюстрацию: обзор
нажимаешь на обзор и ищешь картинку у себя на компе. кликаешь по ней,
Потом на "Открыть"
и всё
Если она слишком большая, то её надо просто уменьшить... где-то до 400 единиц. Я так делаю, тогда она прилично смотрится.
Если что не понятно, ещё спроси!
Светлана Мурашева 24.02.2012 23:47 Заявить о нарушении
http://www.yandex.ru/
Задаешь тему. К примеру - "Грустная девушка"
та, что понравилась кликаешь правой кнопкой мыши на "Сохранить как"
и копируешь на свой комп. А уже оттуда в стихи.
Когда ты уже набрала текст стихотворения, внизу
Добавить иллюстрацию: обзор
нажимаешь на обзор и ищешь картинку у себя на компе. кликаешь по ней,
Потом на "Открыть"
и всё
Если она слишком большая, то её надо просто уменьшить... где-то до 400 единиц. Я так делаю, тогда она прилично смотрится.
Если что не понятно, ещё спроси!
Светлана Мурашева 24.02.2012 23:47 Заявить о нарушении
Спасибо Светочка!Я попробую разобраться,но уже завтра,спать хочется.Спасибо тебе огромное!
Наталья Бузуева 25.02.2012 00:04 Заявить о нарушении
Наталья Бузуева 25.02.2012 00:04 Заявить о нарушении