Опус классический. Шум водопада поглощает всё...

Спасибо, Лилия!!!
И за поздравления, и за отзыв. :)))
Насколько Ваше ощущение Ли Бо отличается от ощущения товарища, выразившего его в предыдущем отзыве.
Видимо всё-таки - у человека, живущего или жившего на Востоке, пусть и не самом дальнем, иное понимание и ощущение мира.

С уважением!!!

Вячеслав Цыбулько   27.02.2012 12:23   Заявить о нарушении

Восток дело тонкое! Настолько тонкое, что может проникать во внутреннюю жизнь любого природного явления и от совмещения его уже со своей внутренней красотой, передавать общее внутреннее состояние, выраженное в простых и скупых формах...Это я о великих!
С уважением,

Фирдяус -Лилия   27.02.2012 18:55   Заявить о нарушении

Единственное, что я бы опустил в Ваших словах - "в скупых". В простых - да, соглашусь. А вот со "скупыми" - нет. :))) Особенно, когда речь идёт о китайцах или Центральной Азии... или об арабской поэзии. :)))
Мне всегда хочется тем, кто не понимает - сколько красоты и глубины сокрыто в этой кажущейся простоте - предложить самим написать нечто хотя бы отдалённо похожее на...
Я не о Вас. Я о подобных людях. Хотя данный товарищ пишет не так уж и плохо и, казалось бы, умеет думать. Но именно это и делает его высказывание... ограниченным.

С уважением!!!

Вячеслав Цыбулько   27.02.2012 19:21   Заявить о нарушении

Скупой - чрезмерно бережливый, сдержанный, недостаточно яркий,неяркий, неброский, недостаточный, бедный, небольшой, скудный..,но и ЛАКОНИЧНЫЙ,НЕМНОГОСЛОВНЫЙ, КРАТКИЙ,скорее последнее я и имела ввиду. Понимая некоторые восточные языки,читая переводы , мене казалось, что в них отсутствует "изюминка", зерно,но не суть, суть в восточной поэзии многогранна. Мне казалось, что совсем о другом хотел сказать автор.В восточных языках иная логика - это как "многовариантное вращение кубика-рубика..."плюс - образные потоки. В русском языке много плавного, горизонтального, расписного, внешнего...Я согласна с вами - писать стихи это Дар, это Состояние в которое очень нравиться впадать, Это Волна, которая появляется из ниоткуда и снова исчезает..."Рассуждать легко, а ты сам попробуй!" - вот и пробуем, кто во что горазд (смышлен,ловок, способен)Неизвестность мучительна для Духа. Самовыражение это же хорошо!
С теплом,

Фирдяус -Лилия   27.02.2012 21:44   Заявить о нарушении