(Заза Самсонидзе)*
ver vkhvdebi ratom amitvaltsune
ratom dadixar gare-gareo
gimgere, magram ver dagartsmune
shenze amomdis mze da mtvareo!
modi ra, erti gamilatsune
gamomapkhizle, gamakhareo,
me momidzgveni eg siqaltsule
shemibrale an shemikvareo!**
Я не пойму – ну отчего меня
Обходишь снова стороной безмолвно?
Я пел тебе, но ты не слышишь словно,
Что для меня ты – Солнце и Луна!
Приди, молю, ударом отрезви-
Мне сладостна и боль твоих пощечин!
Обрадуй, подаривши непорочность!
И пожалей меня иль полюби!
___________________________________________
*Оригинал стихотворения здесь: http://stihi.ru/2012/02/20/4075
**Транскрипция
Пожалей меня иль полюби! Перевод с грузинского
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112022402329
Свидетельство о публикации №112022402329
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.