Некто, похожий на тебя

Я слышала,ты основался,
Что сейчас ты женат на девушке.
Старый друг,почему ты тихим оказался?
Я не могла дать тебе то,что дала забавушка
Твоя.Я слышала,
Твои мечты сбылись.
Я не хотела
Тебя скрывать от света,сдерживать.Простись.

Я ненавижу появляться без приглашения,
Но в стороне быть,бороться не могу.
Надеялась,видел мое лицо.Мне нет спасения!
Ты будешь помнить,что для меня не кончено.Я молчу.

Никогда не думай,не найти кого-то,похожего на тебя,
И я желаю лишь лучшее,
Прошу,не забывай меня,
Я помню,ты сказал худшее:
"Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль".
Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль.

Ты знаешь,как время летит,
Вчерашний день был временем нашей жизни,
Мы родились и выросли в летнем тумане,как гранит,
Связаны мы до смерти
Удивлением наших славных дней.

Я ненавижу появляться без приглашения,
Но в стороне быть,бороться не могу.
Надеялась,видел мое лицо.Мне нет спасения!
Ты будешь помнить,что для меня не кончено.Я молчу.

Никогда не думай,не найти кого-то,похожего на тебя,
И я желаю лишь лучшее,
Прошу,не забывай меня,
Я помню,ты сказал худшее:
"Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль".
Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль.

Ничто несравнимо:
Ни беспокойства,ни заботы.
Сожаления и ошибки сделали воспоминания.Так зримо,
Как горьки они на вкус,знал ты?

Никогда не думай,не найти кого-то,похожего на тебя,
И я желаю лишь лучшее,
Прошу,не забывай меня,
Я помню,ты сказал худшее:
"Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль".
Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль.

Никогда не думай,не найти кого-то,похожего на тебя,
И я желаю лишь лучшее,
Прошу,не забывай меня,
Я помню,ты сказал худшее:
"Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль".
Иногда это длится в любви,
Иногда это приносит боль.

23.02.12

перевод песни "Someone Like You" Адель.