(по мотивам Георга Тракля)
В парке старинном опять обиваю пороги.
О! В жёлто-красных цветах парк недвижно затих!
Вы, как и я, опечалены, кроткие боги.
С вами – осенняя грусть в деревах золотых.
Больше не шепчет тростник у пруда голубого.
Вечером дрозд, опечаленный чем-то, затих.
О! Преклоните же голову, больше ни слова –
Перед разрушенным мрамором предков своих.
(23.02.2012)
* перевод Колесниковой Натальи здесь http://www.stihi.ru/2012/02/22/9221)
** картина Дональда Золана из Интернет …
В парке
© Copyright: Исаков Алекс, 2012
Свидетельство о публикации №112022307471
Свидетельство о публикации №112022307471
Рецензии
Доктор Нэля, доброго Вам дня!
Переложение авторской "музыки" не сохранило))) Правда, и не стремился. Музыка - это хорошо! Спасибо, что слышите.
... Пишуший делает странные пасы перед монитором ноутбука и обратившись на запад произносит:
- Даю установку на вдохновение ... на вдохновение ... Пусть Доктор Нэля уже что-то весенне напишет ... Даю установку на вдохновение ...
С дабрыми пожеланиями,
Исаков Алекс 01.03.2012 07:42 Заявить о нарушении
Переложение авторской "музыки" не сохранило))) Правда, и не стремился. Музыка - это хорошо! Спасибо, что слышите.
... Пишуший делает странные пасы перед монитором ноутбука и обратившись на запад произносит:
- Даю установку на вдохновение ... на вдохновение ... Пусть Доктор Нэля уже что-то весенне напишет ... Даю установку на вдохновение ...
С дабрыми пожеланиями,
Исаков Алекс 01.03.2012 07:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.