Штурм Карфагена 23 февраля до н. э

НИКА МАРИЙ НАЗНАЧАЕТСЯ КОМАНДУЮЩЕЙ
РИМСКИМИ ВОЙСКАМИ У СТЕН КАРФАГЕНА

Немало дней мы здесь стоим у стен, 
жара и мор в войсках, вода уж на исходе.
Когорты ропщут, жаждут перемен, –
где обещанья, данные в походе?

Гай Марий занят тем, что веселится,
среди наложниц лени предаваясь.
Посуровели приближенных его лица, –
он в праздной неге, даже не скрывая

свои пороки, на виду у всех,
презрев ответственность, заботы консулата,
всё изощренней требует утех,
забыв о долге полководца и солдата!

Враг осмелел, – ворота раскрывает
и наши укрепленья атакует,
а то ведет из катапульт стрельбу! – Бывает
успешен в ней, как будто бы взыскует

он превосходства над войсками Рима!
Пока я жив, – позору не бывать!
Здесь истина, как гром, неоспорима:
мы рождены, чтоб в войнах побеждать!

Гонец мне сообщил: Сенат направил
другого консула своим распоряженьем.
Как хорошо, что исключенья есть из правил, –
положен будет нездоровому броженью

в войсках конец, когда возглавит их
не кто-нибудь, а молодая дева!
Известно всем, из Мариев двоих
она – достойнейшее украшенье древа

богатого прославленного рода.
Пусть Ника не мужчина, в ней богиня
воплощена. Знать, такова природа
воспитанной мной в детстве героини!

Придется Гая взять под стражу до поры,
а Ника Марий пусть себя покажет!
Её задорный юности порыв
о ней легионерам все расскажет!

Вот только б не увлечься ей, – она
в своих талантах так неотразима!
Прекрасна как цветущая весна,
как вдохновение любви непостижима!


P.S. Продолжение будет опубликовано,
как только весь свиток удастся развернуть.