Звездный колодец

В колодце двое смотрят с глубины.
Их освещает звезд ночных отара…
Как будто наши двойники видны
С обратной стороны земного шара!

…Колодец вновь увижу ли воочью?
Он в памяти моей как свет в окне.
И хочется мне , чтобы звездной ночью
Те лица вновь явились в глубине.

Колодец, вновь бы встретиться с тобою!
Шли годы, были лунными пути…
Пусть поглядят опять на нас те двое,
Их юных лиц прекрасней не найти!

В колодце вновь сиянье голубое
Зажглось, и снова звездочки видны –
На нас похожие, но старше вдвое
Как на судьбу глядят с той стороны.


( перевод с татарского. Зульфат)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →