Планета друзей 208 Сэр Чинг Ку Petites perles

    Всего несколько месяцев этот интересный поэт появился в области моего внимания. Сначала мне его стих показались необычно экзальтированными и излишне глубокими, затем, наоборот, немного легковесными. И вот я нашел на мой взгляд
прекрасное стихотворение, и с огромным удовольствием размещаю на Планете Друзей.
Впрочем мое мнение может быть и ошибочно субъективным.

Petites perles ;parpill;es jours
Sir Ching Ku

Мелким бисером рассыпанные дни
Сэр Чинг Ку

Мелким бисером рассыпанные дни.
Так пугают нас вначале и полОшат,
А потом уже совсем не так тревожат-
Ведь родными стали, близкими они.

Не назвать их суетой и мелкотемьем.
Как трава и лес - они мне хороши.
Как спокойное большой реки теченье.
Как обед и завтрак для натруженной души.

Мелким бисером рассыпанные дни
Я люблю Вас. Ваше назначенье.
И уносит дней таких теченье
Все обиды...... горести мои


Рецензии
-мелким бисером рассыпанные дни -
тема вначале тревожная, а потом плавно перетекает, как ручеек в реку, в спокойное.
Благодарю. За внимание. Очень рад оказаться на Вашей Планете Друзей.
Спасибо

Сэр Чинг Ку   20.02.2012 16:24     Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова, но возник сам собой вопрос.
Почему Вы переводите его на французский?
Сэр Чинг Ку

Сэр Чинг Ку   21.02.2012 08:13   Заявить о нарушении