Эдвард Лир 176 63. Видение в Римини

Алла Шарапова
Эдвард Лир

176 (63). Видение в Римини


Причитала старушка из Римини:
"Слава! Святость в божественном имени!" -
Горе! Нет угомону.
Но, о чудо, - по склону
Вниз скатилась, и нет её в Римини.

                (Совместно с Марком Полыковским)



There was an old person of Rimini,
Who said, 'Gracious! Goodness! O Gimini!'
When they said, 'Please be still!'
She ran down the hill,
And was never more heard of at Rimini.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112021912182
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Худосочная дама из Римини,
Как коза без рогов и без вымени,
Заступив за перила,
К небесам воспарила
На глазах маловеров из Римини.

"Распиналась" - ругается критика -
На неё беспристрастно взгляните ка:
Русский там не хорош,
Где не ставится в грош
Наше слово и наша политика.

Александр Рюсс   21.02.2012 09:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова