у нас был пилот Накаджима

                У нас был пилот Накаджима.

"Умыта и ясна| Луна сияет| Буря прошла"

это последнее хайку адмирала Такидзиро Ониси.
Японским ветеранам погибшим лютою зимою 2011-12,
а также Раймонду Карверу, посвящается..

« У нас был пилот Накаджима Оха.
1943 год.»
- пожелтевшее фото времён Второй Мировой
Надпись зелёными чернилами
Старый машинист снова разглядывал
Альбом. Вся жизнь. Школа. Империя.
Лётная Учебка. Ускоренный курс. Зеро
Война. Долг. Честь
Друзья. Смерть. Письма
Далёкие тропики усеянные трупиками
Крушение. Обломки. Родина.
Госпиталь.Уколы. Капитуляция.
Локомотив. Депо. Свадьба.
Дочь. Будни. Внуки.
Проводы на пенсию. Похороны жены
Опять слезятся глаза
Проклятая немощь оболочки
Подумал Накаджима и выключил ящик
        из которого струились мерзкие объедки
Встал и припадая на ногу, пошёл к столу
А ведь сегодня  15 января – Праздник сжигания
травы на горе Вакакуса – вспомнил старик
Налил сакэ из жёлтого кувшина и выпил
Посмотрел на её портрет, Ёши, Совершенство
Она всегда любила наводить чистоту
Что немало его забавляло и было объектом острот
В углу в прихожей стояла добротная
Цельнометаллическая лопата для уборки снега
Оха вышел на крыльцо, морозно,
градусов 20, не меньше
Закурил, он любил курить, сам крутил
Улыбнулся - в училище журил инструктор
его - куришь , помрёшь молодым
Во как, 88, а ни разу ни чихнул!
У соседнего дома висели траурные ленты
Чванливый почтальон Йоши, сосед, 75 - совсем юнец, 
разбился неделю назад
Он никогда не надевал кошки, подчищая снег.
Проехала скорая, скрылась за разворотом
Порыв ветра сломал ветку на вишне
И она с треском грохнулась в сугроб.
Накаджима достал из кармана
Пуховика альпинистские кошки и зашвырнул
Их куда подальше
Вдохнул полную грудь мёрзлого воздуха
И полез на крышу..

Д.Ю.К.
2012.