Как сложен мир!
http://www.stihi.ru/2010/10/15/3677
Аветис Леда
Как сложен мир? - хотел бы я познать
Всё механизмы призрачных дилемм.
Пораньше утром с зорькою вставать
Навстречу изобилию проблем.
Что может быть причиною причин?
Каких последствий следует нам ждать?
Возможно, нужен будет вновь почин:
Не защищаться, только наступать!
Держаться истин, и не уставать,
Понять все связи в жизни непростой.
За хвост удачу, всё-таки, поймать
И обретать в стремлениях покой...
© Самойлов Н.Г. 17022012 14-11 http://www.stihi.ru/2012/02/18/5558
Хотел бы знать
© Copyright: Самойлов Николай Григорьевич, 2012
Свидетельство о публикации №112021805558
Свидетельство о публикации №112021805558
Рецензии
Привет Коленька !!!
Замечательное стихотворение , отзыв на Аветис Леду )))
Очень понравилось !!!
У меня тоже есть похожее , но на украинском языке !! Я его наверное сегодня опубликую !!! ))) Вдохновилась здесь ))) Спасибки )))
С Солнышком , Агнесска )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 17:37 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение , отзыв на Аветис Леду )))
Очень понравилось !!!
У меня тоже есть похожее , но на украинском языке !! Я его наверное сегодня опубликую !!! ))) Вдохновилась здесь ))) Спасибки )))
С Солнышком , Агнесска )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 17:37 • Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, дорогая моя Агнессска!
Я по-украински плохо бачу: могу только понять одиннадцать годин двенадцать хволын, да улица Червоно-прапорная - вот и весь мой словарный запас. Хотя со мной в армии и служили несколько украинцев, которые научили есть мороженное сало, которое я никогда не ел....
--------------
Постараюсь прочитать твоё новенькое, что не так, ты мне подскажешь!
Тема эта «Хотел бы знать» - очень сложная, так как связана с уровнем мотивации человека и его ценностных ориентаций, но бесконечно интересная...!
С теплом моей души, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 17:46 Заявить о нарушении
Я по-украински плохо бачу: могу только понять одиннадцать годин двенадцать хволын, да улица Червоно-прапорная - вот и весь мой словарный запас. Хотя со мной в армии и служили несколько украинцев, которые научили есть мороженное сало, которое я никогда не ел....
--------------
Постараюсь прочитать твоё новенькое, что не так, ты мне подскажешь!
Тема эта «Хотел бы знать» - очень сложная, так как связана с уровнем мотивации человека и его ценностных ориентаций, но бесконечно интересная...!
С теплом моей души, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 17:46 Заявить о нарушении
Коленька , я всё поняла !!! ))
А я уже опубликовала .... Прочитай и скажи , понял стих или нет , ок ? )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 18:50 Заявить о нарушении
А я уже опубликовала .... Прочитай и скажи , понял стих или нет , ок ? )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 18:50 Заявить о нарушении
Да, дорогая моя Агнесска, понял с перевода твоего друга на 100 %,
но последний куплет, всё-таки, по своему переделал, так как выбивается из ритма.
Если сможешь, то прими от меня себе этот куплет на русском, как подарок
На твоё усмотрение
(09) Весна далеко ещё где-то,
(08) Но чувствуют женщины все
(08) Запах весенних рассветов,
(08) Волнение в сердце, душе.
(09) Меняются женщины сразу
(08) С приходом прекрасной Весны,
(09) И выглядят в новых нарядах
(08) Чудесно, как будто, Княжны !
(10) Какие глаза у них нежные,
(08) И страстью кокетки горят,
(10) Чаруют улыбкой волшебною,
(11) А губы давно поцелуев хотят !
Предлагаю:
(09) Очи нежны незабвенные,
(08) И страстью кокетки горят,
(09) Открыли душу волшебную,
(08) А губы согреться хотят!
С теплом души, Николай
С теплом моей души, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 19:30 Заявить о нарушении
но последний куплет, всё-таки, по своему переделал, так как выбивается из ритма.
Если сможешь, то прими от меня себе этот куплет на русском, как подарок
На твоё усмотрение
(09) Весна далеко ещё где-то,
(08) Но чувствуют женщины все
(08) Запах весенних рассветов,
(08) Волнение в сердце, душе.
(09) Меняются женщины сразу
(08) С приходом прекрасной Весны,
(09) И выглядят в новых нарядах
(08) Чудесно, как будто, Княжны !
(10) Какие глаза у них нежные,
(08) И страстью кокетки горят,
(10) Чаруют улыбкой волшебною,
(11) А губы давно поцелуев хотят !
Предлагаю:
(09) Очи нежны незабвенные,
(08) И страстью кокетки горят,
(09) Открыли душу волшебную,
(08) А губы согреться хотят!
С теплом души, Николай
С теплом моей души, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 19:30 Заявить о нарушении
Да Коленька !!! Мне так даже очень нравится !!! Я обязательно добавлю под стихотворением и твой вариант !!!! )))))))))) Он очень классный !!!
Спасибо огромное - преогромное !!! )))))))))))))))))))))))))))
А мой самый крайний стих читал ? Как тебе ? )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 19:42 Заявить о нарушении
Спасибо огромное - преогромное !!! )))))))))))))))))))))))))))
А мой самый крайний стих читал ? Как тебе ? )))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 19:42 Заявить о нарушении
Да, сильно написано, и рисунок что надо: так бы и полетал рядом над океаном.
Где-то прошлый год я подобное написал, мне даже один поэт по этому случаю, написал хорошую рецку. Надо поискать этот стих. Может где-то в воздухе и встретимся в лучах золотистого солнышка?
С улыбкой, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 19:53 Заявить о нарушении
Где-то прошлый год я подобное написал, мне даже один поэт по этому случаю, написал хорошую рецку. Надо поискать этот стих. Может где-то в воздухе и встретимся в лучах золотистого солнышка?
С улыбкой, Николай
Самойлов Николай Григорьевич 29.02.2012 19:53 Заявить о нарушении
Это хорошая идея , Коля !!! )))))))))))))))))
Поищи стих обязательно и дай мне ссылочу !!! Я зайду и почитаю с огромным удовольствием !!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Рада , что понравилось и стихо и картинка !!! Мне , если честно , тоже очень нравится !!! Смеюсь !!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 20:05 Заявить о нарушении
Поищи стих обязательно и дай мне ссылочу !!! Я зайду и почитаю с огромным удовольствием !!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Рада , что понравилось и стихо и картинка !!! Мне , если честно , тоже очень нравится !!! Смеюсь !!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Агнесса Солнечная 29.02.2012 20:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.