Сура 63 Лицемеры

           Сура 63


          Лицемеры


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда к тебе приходят лицемеры,
То говорят они:
«Мы верим в то, что ты посланник Бога».
2. Да, знает Бог, что Он послал тебя.
Но Бог свидетельствует то,
Что лицемеры — все лжецы!
3. И свои клятвы обратили они в щит
От неприязни и гонений верных;
И отвлекают с Божьего пути они других —
Поистине, деяния их скверны.
4. И это потому,
Что поначалу верили они.
Потом они отвергли веру.
Тогда печать легла на их сердца,
И ничего они сейчас не разумеют.
5. Когда ты видишь их,
Тебя их вид прельщает,
И когда речь они ведут,
С охотой ты внимаешь их словам.
6. Но они все подобны приставным столбам,
В них нет основы, их совесть нечиста,
И каждый шум им кажется враждебным.
Они — враги, и опасайся их.
На них лежит забвение Аллаха.
О, как обмануты они шайтаном, в своих надеждах!
7. Когда им говорят: «Придите!
Посланник Бога возмолит прощения за вас».
Воротят головы, они, и видишь ты,
С какой надменностью они уходят.
8. Им все равно —
Возмолишь ты об их прощении иль нет.
Аллах им не простит, Аллах от них отрекся,
Ведь возгордившимся неверным
Он не укажет праведной стези.
9. Они — все те, кто говорит:
«Не тратьте ничего на тех,
Кто у посланника Аллаха пребывает.»
Но лишь Аллах
Сокровищами неба и земли владеет,
А лицемеры этого не понимают.
10. И говорят они:
«Коль мы вернемся в город,
То те, кого мы больше чтим,
Изгонят из него невежд».
Но лишь Аллах, Его посланник
И те, кто верует в Него,
Владеют знанием и славой,
А лицемеры этого не понимают.
11. О вы, кто верует!
Пусть ваше состояние и дети
Не отвлекают вас от поминания Аллаха.
Ведь тот, кто поступает так,
Поистине, несет убыток.
12. Нет выше ничего Аллаха,
Превыше Всемогущего нет ничего на свете.
И тот кто любит что то больше Бога,
Однажды потеряет то,
Что любит больше Самого Аллаха.
13. Пусть это будет даже сын, иль дочь родные.
Иль любящая, верная жена.
Тем более нельзя любить богатство больше Бога,
Не наносите вред своей душе.
14. Но если верный скажет про себя,
В душе своей, я всех люблю и уважаю,
Люблю детей, жену я больше всех, всего на свете,
Но больше всех, всего люблю Аллаха.
Какою славой и удачей он будет озарен.   
15. Из благ, что Мы вам даровали,
Благотворите до того, как смерть настигнет вас
И не придется вам тогда сказать:
«Владыка мой, коль Ты мне дашь
Короткую отсрочку,
Я буду в милостыни щедр
И праведным приду к Тебе».
16. Но ни одной душе Аллах не даст отсрочки,
От наказания, что предварили ваши руки,
Когда придет назначенный ее черед.
И знает Бог все то, что вы творите!



Текст Оригинала


          Сура 63


         Лицемеры



Аль Мунафикун
Al;Munafiqun

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Когда к тебе приходят лицемеры,
Говорят они:
«Свидетельствуем мы, что ты посланник Бога».
Да, знает Бог, что Он послал тебя.
Но Бог свидетельствует то,
Что лицемеры — все лжецы!
2. И свои клятвы обратили они в щит
(От неприязни и гонений верных);
И отвлекают с Божьего пути они других —
Поистине, деяния их скверны.
3. И это потому,
Что поначалу верили они.
Потом они отвергли веру.
Тогда печать легла на их сердца,
И ничего они сейчас не разумеют.
4. Когда ты видишь их,
Тебя их вид прельщает,
И когда речь они ведут,
С охотой внимаешь их словам, —
Они подобны приставным столбам,
(Их совесть нечиста),
И каждый вскрик им кажется враждебным.
Они — враги, и опасайся их.
На них лежит проклятие Аллаха.
О, как обмануты они (в своих надеждах)!
5. Когда им говорят: «Придите!
Посланник Бога возмолит прощения за вас».
Воротят головы, они, и видишь ты,
С какой надменностью они уходят.
6. Им все равно —
Возмолишь ты об их прощении иль нет.
Аллах им не простит —
Ведь возгордившимся неверным
Он не укажет праведной стези.
7. Они — все те, кто говорит:
«Не тратьте ничего на тех,
Кто у посланника Аллаха.
Тогда рассеятся они,
(И город наш покинут)».
Но лишь Аллах
Сокровищами неба и земли владеет,
А лицемеры этого не понимают.
8. И говорят они:
«Коль мы вернемся в город,
То те, кто больше чтим,
Изгонят из него невежд».
Но лишь Аллах, Его посланник
И те, кто верует в Него,
Владеют (славой и) почетом.
А лицемеры этого не понимают.
9. О вы, кто верует!
Пусть ваше состояние и дети
Не отвлекают вас от поминания Аллаха.
Ведь тот, кто поступает так,
Поистине, несет убыток.
10. Из благ, что Мы вам даровали,
Благотворите до того, как смерть настигнет вас
И не придется вам сказать:
«Владыка мой, коль Ты мне дашь
Короткую отсрочку,
Я буду в милостыни щедр
И праведным (приду к Тебе)».
11. Но ни одной душе Господь не даст отсрочки,
Когда придет назначенный ее черед.
И знает Бог все то, что вы творите!