Эдвард Лир 168 56. Кузина из Янины

Алла Шарапова
Эдвард Лир

168 (56). Кузина из Янины


Опахалом старик из Янины
Всё махал над прекрасной кузиной,
Раз ударил неловко -
С плеч скатилась головка,
Прошептав: "Славный брат из Янины!"

        (Совместно с Марком Полыковским)



There was a young person of Janina,
Whose uncle was always a fanning her;
When he fanned off her head,
She smiled sweetly, and said,
'You propitious old person of Janina!'


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112021703229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Нечто спрятал старик в опахало,
Что над бедной кузиной порхало...
Чем то старцу Янины
Досадила кузина,
Видно кашляла, или чихала.

Александр Рюсс   17.02.2012 23:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова