Эдвард Лир 151 39. Пугающий облик
151 (39). Пугающий облик
Был недобрый старик, житель Дауна -
В злобе хмурился он непрестанно,
Так что даже мужчины,
Видя старца морщины,
Наутёк убегали из Дауна.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old person of Down,
Whose face was adorned with a frown;
When he opened the door,
For one minute or more,
He alarmed all the people of Down.
Свидетельство о публикации №112021602825
Понимают не все и не правильно.
Хоть четырежды тресни,
Нет ужасней болезни,
Чем болезнь убежавших из Дауна.
Александр Рюсс 16.02.2012 17:58 Заявить о нарушении