В зеркале Ваших глаз

Уже конец бала – музыкальные инструменты замолчали,
Золотые украшения зала вместе со светом уснули,
Задремали на стенах старые бледнеющие фрески
Флоры и Фауны неизвестного края древнего мира...

В гардеробе дворца собралась нетерпеливая толпа...
Внизу у ворот друг за другом останавливались такси,
За кокетливыми женскими фигурами тени галантных кавалеров
Ухаживали разноцветными, но пустыми милыми словами.

Перед гардеробщиками уже многие сняли свои маски...
Женщины и Мужчины... Молодые и средних лет...
Без подбородков, носов, без лиц! – разные пустые пятна
Стояли там в длинных шёлковых платьях и в смокингах.

Я искал себя в Лабиринте безликих человеческих масс,
Где все возможности, ими предложенные мне медовым голосом
Являлись тупиками, а Выход оставался в потайном месте,
Я и там и тогда носил своё Лицо, о чём не знал, разве что…

Вы стояли в безлюдном углу – отдельно от них,
С высоким лбом, круглым подбородком, стройным носиком
И с губами, познавшими жизнь… Вы одновременно
Были мне и Явью и Сном – не сказали ни слова, но я знал,

Что Вы знаете, где Выход из Лабиринта, что из Реальности отводит
В Сон, что есть Иная Реальность – в другом измерении – Время и Поле,
Где я увидел Вас впервые в своей жизни, но знал, что мы с Вами
Встречались когда-то в ином Звёздном Времени...

Когда Вы взглянули на меня, в Ваших чёрных глазах отразились
Все черты моего Лица – в Зеркале Ваших Глаз я увидел СЕБЯ!
Вокруг нас уже спокойно спали на стенах бледнеющие фрески
Флоры и Фауны неизвестного края из сна неоткрытого мира...

2011


Перевод с венгерского - Арон Гаал

Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova