Эдвард Лир 148 36. Заботливая птичница

Эдвард Лир

148 (36). Заботливая птичница

У заботливой дамы из Канн
Жили курица, гусь и фазан.
Раздобыв опахало,
То и дело махала
Над любимцами дама из Канн.

                (Совместно с Марком Полыковским)

There was an old person of Cannes,
Who purchased three fowls and a fan;
Those she placed on a stool,
And to make them feel cool
She constantly fanned them at Cannes.


Рецензии
Ай да дама, ну и как ей не странно
Опахалить цветного фазана?
Ладно - курица, гусь...
Тут судить не берусь.
Но зачем беспокоить фазана?

Александр Рюсс   15.02.2012 22:57     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.