Не заживає в серці рана,
Болить у матері за сина.
Молитва слізна материнська
Не вберегла від смерті сина.
Із ночі в ніч відлуння бою:
„Мій синку, любий, я з тобою!”
Пісок розпечений в пустелі,
Гаряче сонце, сірі скелі.
Ось постріл, крики, лемент бою...
„Мій синку, любий, я з тобою!”
Знов постріл, крики, лемент, стогін...
Підрублено під корінь пагін.
Той пагін був з міцного роду
Йому не було переводу.
Земля йому давала сили
Всі хлібороби нею жили.
Мав чорні брови, очі сині...
За що загинув на чужині?
І де взялась та чорна сила,
Що поламала твої крила?
Чому намарне гинуть діти?
Ще довго буде лан чорніти...
Не зажива в серцi рана
© Copyright: Вера Кухарук, 2012
Свидетельство о публикации №112021500585
Свидетельство о публикации №112021500585
Рецензии
В1ро,дякую Вам за чудовий в1рш.Знаэте 1 як це сп1взвучно з тим,що я написав колись в 1988 роц1.Тод1 це не дуже можна було публ1кувати,а пот1м,п1сля виводу в1йськ 1з Афгана,якось неначе стало не таким злободенним.А сьогодн1,прочитавши вашого в1рша,я розшукав стар1 записи
1 вир1шив зробити переклад.Наш1 в1рш1 будуть доповнювати один одного.
Прочитайте 1 ор1г1нал 1 переклад
http://www.stihi.ru/2012/02/15/4323
Зичу Вам всього найкращого
Василий Марценюк 15.02.2012 12:54 • Заявить о нарушении
1 вир1шив зробити переклад.Наш1 в1рш1 будуть доповнювати один одного.
Прочитайте 1 ор1г1нал 1 переклад
http://www.stihi.ru/2012/02/15/4323
Зичу Вам всього найкращого
Василий Марценюк 15.02.2012 12:54 • Заявить о нарушении
ДЯКУЮ, ВАСИЛЮ! ПРОЧИТАЛА ВАШІ ОБИДВА ВІРШІ... СЕРЦЕ БОЛИТЬ ЗА ТИХ МОЛОДИХ, ЩО ЗАГИНУЛИ НІ ЗА ЩО НА ЧУЖІЙ ВІЙНІ.
Вера Кухарук 15.02.2012 14:48 Заявить о нарушении
Вера Кухарук 15.02.2012 14:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.