Луна округлилась,
в ней, как в зеркале,
отразилась ты.
Но только улыбка и взгляд.
И скоро выйдет луна
над тополиной рощей...
Пойдём, мой пёс,
поглядим на луну...
ведь мы ж с тобой помним
и любим.
Полнолуние
© Copyright: Евгений Феодоров, 2012
Свидетельство о публикации №112021502273
Свидетельство о публикации №112021502273
Рецензии
Мелодичность хороших переводов Басё, перевод собственной души на язык доступный природе, чувствованию. Округлость законченной формы, перетекание. Большего, чем написано, не скажешь, именно здесь, как луна на ладонях, зеркало луны. Спасибо.
Елена Лапшина 15.02.2012 21:13 • Заявить о нарушении
Елена Лапшина 15.02.2012 21:13 • Заявить о нарушении
Прочла, что у вас сегодня 42 читателя, это куда как интереснее, чем количество рецензий. Читающим Вас - моё сочИтание. Спасибо за Поэзию.
Елена Лапшина 15.02.2012 23:59 Заявить о нарушении
Елена Лапшина 15.02.2012 23:59 Заявить о нарушении
Елена! Я и Басё... Басё и я... это что-то!!! Как же мне повезло! Так - что и рассказать подробно о своём везении поскромничаю... Басё и я... хороша парочка!! СПАСИБИЩЕ!!! Ясновельможной пани - отдельный привет и поклон.
Евгений Феодоров 17.02.2012 08:43 Заявить о нарушении
Евгений Феодоров 17.02.2012 08:43 Заявить о нарушении