Песнь 87

Господь мой, Бог спасенья моего,
днём вопию и ночью пред Тобою.
Услышь молитву сына одного,
который сам пошёл Твоей тропою.

Ибо душа, терпевшая от бед,
толкает жизнь мою к истоку преисподней.
Как прожившие век и давшие обет,
я стал, как человек без силы. И сегодня

брожу между людьми, которых больше нет,
и, хоть ещё живой, не принятый толпою,
что во гробах лежат уже немало лет,
отринуты Тобой, забытые Тобою.

Я брошенный Тобой. Ты вверг меня во мрак,
в ту бездну, что зовут рвом преисподней люди.
Ты удалил друзей, и, будто бы дурак,
противен я для них, никто меня не любит.

Как пленник или раб, я заключён в себя
и выйти не могу из собственной темницы.
Я призывал Тебя, страдая и любя,
и руки простирал, как к воинству блудницы.

Какой-нибудь лакей, подчитчик, нувориш
без всяких перемен захочет жизнь оставить.
Над умершими Ты чудес не сотворишь.
И разве, встав, они Тебя возьмутся славить?

Во мраке гробовом нет места для чудес,
которые творишь, Господь, в земле забвенья.
И истина Твоя не беспокоит лес
покойников,
           давно сошедших в место тленья.

А я к Тебе чуть свет, мой Господи, спешу.
Молитвой Твой приход я утром предвещаю.
От ярости Твоей я иногда грешу
и ужасы Твои нести изнемогаю.

Они вокруг меня, как вод взбешённых бич.
Пугают душу мне. И всё-таки обидно,
что я брожу один, чтоб истину постичь.
Знакомых и друзей уже нигде не видно...




ПСАЛОМ   87

Песнь. Псалом, Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.
2 Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою.
3 Да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
4 Ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.
5 Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал, как человек без силы,
6 Между мертвыми брошенный, – как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.
7 Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.
8 Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня.
9 Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу вый-ти.
10 Око мое истомилось от горести; весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.
11 Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?
12 Или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления?
13 Разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения – правду Твою?
14 Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
15 Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?
6 Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.
17 Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня.
18 Всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.
19 Ты удалил от меня друга и искреннего; знакомых моих не видно.