Эдвард Лир 136 25 Перерыв на обед

Эдвард Лир

136 (25)  Перерыв на обед

Старика за провинность пороли,
Он орал что есть мочи от боли –
Бедолагу разули,
Покормили, и вздули
Так, что пуще взопил он от боли.

        (Совместно с Марком Полыковским)

There was an old man who screamed out
Whenever they knocked him about;
So they took off his boots,
And fed him with fruits,
And continued to knock him about.


Рецензии
Очень больно шпицрутены бьются,
После них волдыри остаются.
Палачи не гуманны,
Их бесчинствия странны:
Поят, кормят и снова дерутся.

Александр Рюсс   16.02.2012 17:21     Заявить о нарушении