Шаг в будущее - чекань, пой соловьём о лете –
Русский язык - главный язык Поэзии на свете!..
14.02.2012
Русский язык
© Copyright: Феликс Кац, 2012
Свидетельство о публикации №112021401882
Свидетельство о публикации №112021401882
Рецензии
А вот еврей: и на каком он говорит,
То идеш или всё-таки иврит?
С уважением
Сергей Момджи 14.02.2012 06:22 • Заявить о нарушении
То идеш или всё-таки иврит?
С уважением
Сергей Момджи 14.02.2012 06:22 • Заявить о нарушении
При написании книги "Первые имена" я работал с текстами Торы, переведенными на другие языки и названными Библией в общечеловеческом понимании этого слова. Поставив в ряд эти тексты, я определил, кто у кого списывал при переводе и какие языки наиболее подходят для перевода
Торы - это русский и латышский, как ни странно. Я определил и главный язык Поэзии - это русский. Самый многоплановый - иврит. Читаю и пишу на 36 языках. Разговариваю и пишу стихи на русском, идиш, латышском и белорусском. Самый любимый язык мой - русский. Книгу "Первые имена" подготовил к печати, а пока многие из них выложил на сайте. Феликс.
Феликс Кац 14.02.2012 12:32 Заявить о нарушении
Торы - это русский и латышский, как ни странно. Я определил и главный язык Поэзии - это русский. Самый многоплановый - иврит. Читаю и пишу на 36 языках. Разговариваю и пишу стихи на русском, идиш, латышском и белорусском. Самый любимый язык мой - русский. Книгу "Первые имена" подготовил к печати, а пока многие из них выложил на сайте. Феликс.
Феликс Кац 14.02.2012 12:32 Заявить о нарушении
В том смысле, что Иврит - это и язык Торы (в узком смысле - Тора - первые пять книг Моисея - на иврите - Моше, так звали м моего покойного отца. А в широком смысле Торой называют (наравне с Танахом) всю Библию.
Тора написана сплошным буквенным текстом без членения на слова и предложения. Члени этот массив по-разному - получишь бесконечное число слов и смыслов. Если Вас интересует - напишу подробнее. С уважением. Феликс. И ещё. Все переводы Торы (то есть Библия, которую человечество читает) - эрзац и фальшивка - там ты сячи изменений, по сравнению с оригиналом, и добавлений - в русском тексте - более 2000 - первоначальные имена - исковерканы и перевраны - читаешь их и оторопь берёт...
Феликс Кац 14.02.2012 12:57 Заявить о нарушении
Тора написана сплошным буквенным текстом без членения на слова и предложения. Члени этот массив по-разному - получишь бесконечное число слов и смыслов. Если Вас интересует - напишу подробнее. С уважением. Феликс. И ещё. Все переводы Торы (то есть Библия, которую человечество читает) - эрзац и фальшивка - там ты сячи изменений, по сравнению с оригиналом, и добавлений - в русском тексте - более 2000 - первоначальные имена - исковерканы и перевраны - читаешь их и оторопь берёт...
Феликс Кац 14.02.2012 12:57 Заявить о нарушении
Тем не менее мудрости в Библии хватает.
С уважением
Сергей Момджи 14.02.2012 19:13 Заявить о нарушении
С уважением
Сергей Момджи 14.02.2012 19:13 Заявить о нарушении