Сегодня так же, как вчера

Cегодня – так же, как Вчера... Синицы, ласточки, дрозды
И особенные букеты полевых фиалок, которые
Расцветают здесь, в Риме, на большой террасе дома,
На лужайке, где мы с Вами вчера, в Весне, собирали цветы...
На столе террасы, где мы теперь завтракаем, и в комнате –
Ароматы и привкус чайной розы в стеклянном чайнике,
Разные сыры и оливки, белые вина и... Слова –
Ваши Слова и мои, и наши мысли теперь вместе –
В наших словах друг другу – начинают формироваться...
И родится наша Новая Общая Фраза, что расскажет о Душе,
И мысли слов фразы, идущей из неё, сформируют наше Лицо –
Ваше Лицо и моё, в этом Новом, не требующем Любви...
И мы с Вами вместе, в нашей общей Метаморфозе с Небом,
Станем связующим звеном здесь, в Риме, чтобы было
Сегодня – так же, как Вчера...

2005, Рим


Из книги "Записка в Бутылке, или Расколотые Слова", Москва, 2012


Перевод с венгерского выполнен автором (Арон Гаал),

Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova

Иллюстрация Кселены Литвиновой http: // www.stihi.ru/avtor/kszelena litvinova