После аварии...
Только тот дождь, только та канава...
Колесо вращается само по себе – пути уже нет...
Только та ночь... и только тот сон...
А там – и Она, смерть-пробуждение...
Только ты! Или не ты уже?! – кровавое лицо твоё!
Только я – и там призрак – там! – справа!
Или уже – ни я – только то, что связывало нас,
И только тот танец... и только тот танец! танго...
Одно открывающееся окно – открывающееся пополудни
Болеро! – только Весна была тогда,
...Март! – Снова! – После августа...
И двое в зеркале... Ах! – кровавое лицо твоё! –
Только ТЫ! – или не ты уже?! – только тот дождь,
Только... та... грязь...
Из книги "Записка в Бутылке, или Расколотые Слова", Москва, 2012
Перевод с венгерского выполнен автором (Арон Гаал),
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova
Двое в зеркале
© Copyright: Арон Гаал, 2012
Свидетельство о публикации №112021303879
Свидетельство о публикации №112021303879
Рецензии
И двое в зеркале. Виденье,
Что вызывает дрожь, озноб,
Читая сё стихотворенье,
Увидела, что есть любовь,
Которую не смоют годы!
В душе и в зеркале - с тобой!
Вас разлучили, знать, невзгоды,
... кровавое лицо, озноб...
Маслова Нина Степановна 1 04.12.2014 09:37 • Заявить о нарушении
Что вызывает дрожь, озноб,
Читая сё стихотворенье,
Увидела, что есть любовь,
Которую не смоют годы!
В душе и в зеркале - с тобой!
Вас разлучили, знать, невзгоды,
... кровавое лицо, озноб...
Маслова Нина Степановна 1 04.12.2014 09:37 • Заявить о нарушении
Нина дорогая, спосибо Вам большое! Я просто удивителю Вас, и начал собирать Ваши стихирские ответы, что написали мне. Мне кажется, можно бы оформировать из тех попозже что то литературную проекту. С теплом,
Арон Гаал 04.12.2014 16:43 Заявить о нарушении
Арон Гаал 04.12.2014 16:43 Заявить о нарушении
Арон, чем смогу, тем помогу!
Постараюсь почаще приходить к вам на страничку, писать рецензии и ответы ,
по-возможности, в стихах))).
С теплом и сердечностью!
Маслова Нина Степановна 1 05.12.2014 09:23 Заявить о нарушении
Постараюсь почаще приходить к вам на страничку, писать рецензии и ответы ,
по-возможности, в стихах))).
С теплом и сердечностью!
Маслова Нина Степановна 1 05.12.2014 09:23 Заявить о нарушении
Спосибо, Вам огромное, Нина! Мне очень понравились, Ваши художественные, стихорные отклики! И я всегда чрезвучано рад почитать их!:))
С уважением, и теплом,
Арон Гаал 06.12.2014 20:32 Заявить о нарушении
С уважением, и теплом,
Арон Гаал 06.12.2014 20:32 Заявить о нарушении
Арон!
А мне очень приятно читать ваши произведения и давать на них отклики!
Маслова Нина Степановна 1 06.12.2014 21:05 Заявить о нарушении
А мне очень приятно читать ваши произведения и давать на них отклики!
Маслова Нина Степановна 1 06.12.2014 21:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.