Эдвард Лир 131 19 Зоологический антураж

Алла Шарапова
Эдвард Лир

131 (19) Зоологический антураж

Некий старец из города Блэкхета
Плешь свою разукрасил букетом:
Раки в пряном посоле,
Мыши с луком в ментоле
Скрыли лысину деда из Блэкхета.

               (Совместно с Марком Полыковским)

There was an old man of Blackheath,
Whose head was adorned with a wreath,
Of lobsters and spice,
Pickled onions and mice,
That uncommon old man of Blackheath.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112021303003
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
...а мне жалко старичка, а перевод, наверное, хороший...
Удачи тебе!!! Поправляйся!!!

Екатерина Строева   13.02.2012 23:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова