Капельку вольный перевод

Владимир Павлюшкин
A  bitter  morning :
sparrows  sitting  together
without  any  neck

( James  W. Hackett )



Глаза  б  наши  воробьиные

не  смотрели  на  эту  графику

печали .  Особенно  когда ,  —

как  правильно ,  —

без  шарфА  или  без  шАрфа  ?

А  всё  потому ,  что  у  нас  здесь ,

как  вы  понимаете ,  не  Африка ,

а  мы   —   не  жирафы  . . .


© Copyright: Владимир Павлюшкин, 2012
Свидетельство о публикации №112021301579
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Павлюшкин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Павлюшкин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →