Из Стивена Крейна - Простодушный

                СТИВЕН КРЕЙН


                ПРОСТОДУШНЫЙ


                Далеко забрался простодушный человек
                И спокойно беседовал с ветром, -
                Когда он огляделся вокруг, он был уже в далёкой
                неведомой стране.
               

                Далеко забрался простодушный человек
                И спокойно беседовал со звёздами, -
                Жёлтый свет сквозил из его глаз.

                "Мой добрый дурачок," - сказал учёный очевидец,
                "Твоё поведение сумасбродно."

                "Ты слишком простодушен," - вскрикнул простодушный,
                И когда его трость обрушилась на голову умника,
                Их было уже две.


                12.02.2012

                12-15


                Forth went the candid man
                And spoke freely to the wind -
                When he looked about him hi was in far strange country.

                Forth went the candid man
                And spoke freely to the stars -
                Yellow light tore sight from his eyes.

                "My good fool", said the learned bystander,
                " You operations are mad."

                " You too candid," cried the candid man
                And when his stick left the head of the bystander
                It was two sticks.