ЗИМА
Кравці лисицям хутра шиють,
вітри на бурю грізно трублять.
О Боже, стережи в завію
і людські, і звірячі кубла.
У сто млинах зима пшеницю
на сніг сріблясто-синій меле.
Назустріч бурі ніч іскриться,
привалюючи небом села.
31 березня 1935
Перевод на русский язык VERA_NLS
Лисицам шьют меха портные
На вьюгу ветры грозно свищут
Боже ,храни в бури лихие
И зверя и людей жилища.
В ста мельницах зима пшеницу
В снег сине-серебристый мелет
Навстречу буре ночь искрится
На сёла белым небом стелет.
Антонич Богдан- Iгор Васильович Зима
© Copyright: Вера Нлс, 2012
Свидетельство о публикации №112021211019
Свидетельство о публикации №112021211019
Рецензии