Человек и винтовка

                ЧЕЛОВЕК И ВИНТОВКА

                "Благими намерениями устлана
                дорога в ад"

                Джордж Герберт, английский
                богослов 17-го века   



                Много лет
                Пролежали в металлическом ящике,
                Зарытом в земле,
                Новые винтовки.
                Они уже отчаялись,
                Что когда-то увидят свет.
                Часто вздыхали
                И тихонько переговаривались:
                "Видно, никогда уже
                Никому мы не пригодимся.
                Все забыли про нас.
                Какая жалость!
                А как хорошо было бы
                Лечь в руки крепкому человеку,
                Который погладил бы,
                Смазал ароматным густым маслом,
                Прицелился и выстрелил,
                И горячая волна
                Пробежала бы по стволу,
                И согрела бы его,-
                Ведь он так долго пролежал
                В чёрной холодной земле!"

                Но однажды пришли какие-то люди
                И начали копать землю.
                "Не там!Не там!" -
                Закричали винтовки.
                "Мы здесь!Мы рядом!"
                Наконец, лопата одного из них
                Звякнула о что-то металлическое.
                "Здесь!" - сказал он.
                Остальные подошли
                И все вместе откопали большой ящик.
                Люди достали его из земли,
                Открыли.
                В нём они увидели несколько винтовок.
                "Как новые!" - восхищённо сказал один из них.
                Винтовки раздали по рукам
                И люди разошлись в разные стороны.


                Спустя неделю,
                За бугорком, заросшим молодым ельником,
                Лежал бородатый мужик.
                Он пристально смотрел вниз,
                На лесную дорогу.
                В руках у него была одна из тех винтовок.
                "Едет, дурачок," - прошептал мужик.
                По дороге медленно ползла телега,
                Которую тащила старенькая лошадка.
                Возница, подрёмывая,
                Едва удерживал в руках вожжи.


                Мужик прицелился
                И выстрелил ему в голову.
                Как куль с мукой,
                Возница тяжело рухнул на землю.
                Мужик посидел за ельником минут пять
                И спустился к телеге.
                Он обшарил карманы убитого,
                Достал его толстый кошель,
                Набитый деньгами,
                Оттащил убитого в лес и забросал ветками.
                Развернул лошадь в обратную сторону
                И неспеша поехал той же дорогой.
                Винтовку он засунул на самое дно телеги,
                Прикрыв всяким хламом.
                Она лежала, разгорячённая, довольная, даже счастливая.
                "Как хорошо, когда ты можешь
                Кому-нибудь пригодиться!"- думала она.
                "Какая радость, что и я на что-то сгодилась!
                А ведь могла и дальше лежать в холодной чёрной земле!
                И не принесла бы никому пользы!"
                Счастливая винтовка заснула безмятежным сном.


                Верстах в сорока от этого места
                В деревенском доме сидели две девочки лет по восемь.
                Одна сказала:"Как здорово!Скоро папка приедет!
                Привезёт нам подарки и сладости!Скорей бы!"
                Мать девочек сказала :"Девочки!Ну-ка, спать, поздно уже!"
                И девочки заснули безмятежным сном.
                Им снился добрый папа и красивые подарки!
                Какое счастье!..


                11.02.2012

                15-20      
               
               
               
      


Рецензии
Привет, Юра! Зашла со своего старого стишка и твоей на него рецензии. Видишь, как всё поворачивается. Эдакая загогулина: стих ты переводил больше десяти лет назад, а выстрелил он нынче, как та винтовка. И так же омерзителен и страшен смысл этого стиха! Эх... Слово высказанное, слово... И всегда- то оно рано или поздно воплощается...

Ольга Цветикова   01.11.2023 01:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька!Те, кто думают, видят намного дальше остальных, а думать ещё не запретили, - когда научатся читать наши мысли, вот тогда будет полный швах!Хотя, уже в постановлениях судов полно обоснований вины, основанной на домыслах самого суда - типа белого листочка в пикете!

Юрий Иванов 11   02.11.2023 06:39   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.