***

Закир Ибрагимов
      
               

       Эпиграмма
   ( Кьве шаирдин гьуьжетдиз)
   
    Кьуьзуь шаир,девиррикай          
    Фикирри вун тухвайла               
               
   "Къекъвераг я шаир"-лугьуз         
    Уьмуьрдикай рахайла,
               
    Жегьил шаирди лагьанай:         
   "Ваъ! Шаир я пайгъамбар"

    Белки ада вич кьунайт1а          
    Пайгъамбардив барабар?         

         
         Перевод
        Эпиграмма
    (на спор двух поэтов)

   Седой поэт,после раздумий
   О судьбе, что дал нам бог,

   Творя,не искавший суммы,
  "Поэт-бродяга"-ты изрек.

   Молодой не согласился,
   Возразил:"Поэт-пророк!"

   Может быть он ненароком
   Возомнил себя пророком?
   


© Copyright: Закир Ибрагимов, 2012
Свидетельство о публикации №112021104094
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Закир Ибрагимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Закир Ибрагимов