Правила проведения рыцарского турнира шесть

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ РЫЦАРСКОГО ТУРНИРА ШЕСТЬ

1. После  объявления Первого Призыва Правила изменениям не подлежат!  Призыв объявляет Мерлин, либо по согласованию с ним Король или Королева.
 Призыв объявляется не менее чем за две недели до начала Турнира, вся организационная ответственность ложится на объявившего.

 2.УЧАСТНИКИ

 Количество участников неограниченно.
 Участники: мужчины – Рыцари (Рыцарь должен иметь Имя и Девиз)
 Женщины – Дамы Сердца (Дама Сердца может быть под своим именем)

Тройка победителей предыдущего Турнира (Король и Рыцари круглого стола) сохраняют свои имена и девизы, Мерлин выступает инкогнито что бы не давить авторитетом

 3. ЗАЯВКА:
3.1Для того, чтобы присоединиться к Турниру, просьба написать рецензию с заявкой. Мы включим Вас в список участников, который будет постоянно обновляться. Количество участников не ограничивается, прием заявок на участие прекращается за сутки до открытия Турнира! На странице заявителя должно быть не мене ТРЕХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ.

3.2 Отклонять кандидатуры участников Турнира имеют право Король, Королева, Мерлин обязательно мотивируя свое решение и не противореча существующим правилам.

3.3 Рыцари и Дамы, скомпрометировавшие себя в предыдущих Турнирах могут принять участие только инкогнито, под чужими именами. В соответствии с предыдущим пунктом.



 4. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: странички Дам Сердца (никому не нужно открывать новых страниц)

 5. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ
 5.1. Дама Сердца на своей страничке выкладывает стихотворение с заданием для Рыцарей с пометкой после заголовка стихотворения:
 «Задание на Рыцарский Турнир»
 Суть задания никакими рамками фантазии не ограничена. Предложенная тема Турнира лишь возможное направление движения. Те, кому тема не нравится могут её не придерживаться. Всё зависит от фантазии милой Дамы, а фантазия не имеет пределов.
Количество заданий (как и длительность Турнира) зависит от количества участниц и определяется за сутки до Турнира после прекращения приема заявок в зависимости от количества участниц. Время выкладывания заданий также будет оговорено, что бы выровнять динамику Турнира на весь период и не комкать его начальную и конечную часть.
Дама Сердца может разослать приглашения на Турнир известным ей Рыцарям… Число заданий, оптимально трем от каждой Дамы, но если будет больше 20 участниц, возможно сокращение их количества...
Что бы было меньше повторов в заданиях, Леди, настоятельно рекомендую перед публикацией посмотреть странички участниц. Вряд ли Вы получите кучу ответов, если Рыцари выполняли точно такое же на других страничках! (Например – найти копи царя Соломона).

5.2. Рыцари пишут рецензии в стихах в соответствии с заданием, не дожидаясь
 приглашения! Они странствуют по страничкам и выполняют задания Дам.
 5.3. Поединок продолжается от 7 суток до 14 в зависимости от количества участниц.
 5.4. Дама заинтересована привлечь на свою страничку как можно больше Рыцарей – привлечь своим талантом, мастерством, заинтриговать, заинтересовать. Заставить сражаться за Ее благосклонность. Неформальное общение это главный нерв Турнира! Поэтому  ОЧЕНЬ ВАЖНА переписка во всех рецензиях, как в стихах так и в прозе…
 5.5. По окончании Турнира Дамы Сердца  называют трех достойных Рыцарей на её странице  не расставляя их по местам!  Каждому присуждается по одному баллу! Однако у неё есть возможность наградить половинкой балла особо отличившегося Рыцаря на её страничке, либо ввести в список четвертого претендента на победу с  0,5 балла.
 
 В тайном голосовании нет необходимости.

 Леди так же имеют право раздавать поощрительные призы в виде почетных титулов (самый отважный, самый  великолепный, и т.д. и т.п.), а так же награждать баллами
 (из своих резервов).!
Свое решение Дама никак не должна объяснять. Приговор окончательный, обсуждению и обжалованию не подлежит!

 6. ИТОГИ

Победители определяются по наибольшему количеству набранных баллов. При равном количестве баллов проводится второй тур голосования среди победителей.

 На размышление Дамам дается два дня.

 7. ПОБЕДИТЕЛИ
 Рыцарь, занявший первое место становится Королем и называет Королеву Турнира.
 Рыцари, занявшие 2 и 3 места называют Светских Дам Королевы в строгой
 очередности: первым - победитель, вторым - 2 место, третьим - 3 место. Желательно это сделать на Коронации, на которую приглашаются все участники, и в атмосфере праздника завершить Турнир.

 8. СОВЕТ КРУГЛОГО СТОЛА
 Три Рыцаря-победителя,  Королева и две её Придворных Дамы, и Мерлин совместно поддерживают эту страничку, организуют следующий Турнир, решают возникшие вопросы. В голосовании по поднятым вопросам Мерлин не участвует.
Однако в законную силу принятые решения вступают после ратификации их Мерлином.
 Принц Мерлин имеет право ВЕТО – он наделен властью приостанавливать решения Круглого Стола.

 9. ВЗНОСЫ В ФОНД ТУРНИРА  добровольные и расходуются только на рекламные цели продвижения данного проекта. Контроль над целевым использованием взносов осуществляет Король, Королева, Мерлин.


 10. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 10.1. Использовать ненормативную лексику
 10.2. Употреблять оскорбительные выражения
 10.3. Говорить Ты – Даме Сердца

11. СНЯТИЕ С ТУРНИРА

За нарушение Правил или недостойное поведение участник или участница снимаются с Турнира путем внесения в Черный Список и лишением права участвовать в голосовании определения победителя.

С нежностью для Дам Сердца и крепким рукопожатием Доблестным Рыцарям.
                Мерлин.


Рецензии
Вы меня извините, но никаких "заданий" /а я просмотрел ВСЕ призывы выборочно/,
я так и не увидел! Дама выкладывает своё стихо И ВСЁ!
Далее Рыцарь пишет свою "стихорецку", "ситихоплюшку" от которых стонет вся СТИХИРА, часто не понятно, как связаны два стихо?
Только в одном случае конкретика была - написать по фото!
Далее - я правильно понял?, желательно написать всем Дамам и каждая
будет выбирать из количества присланных её отзывов?
Но по каким критериям? НРА или НЕ НРА лично ей?
Но ведь она даже не говорит что хочет услышать! Напиши то, не знаю что,
вот как получается.
"Вот вам заданье - пригласи на свиданье!" А в какой форме?
Это как в юности меня ставил в тупик призыв: "Расскажи мне что-нибудь смешное!
Господи, да что она считает смешным?"
Неужели, для того чтобы меня отметили, я должен изучить её вкусы,
предпочтения, и наступая на горло своей песни, сражаться?
Насколько я знаю, на всех "Рыцарских турнирах" всё-таки были ПРАВИЛА!
А что же здесь, как в Голливуде: " Правила знаете? Правил - нет!"
Что значит: "Если тема не нравится - можно её не придерживаться?"
Писать отсебятину /сражаясь "без доспехов"/ с неминуемым поражением.
Как мне узнать - кто и чем меня победил?
Сэр Ллефелис, если угодно!

Гольгертс   11.02.2013 01:18     Заявить о нарушении
А вам не кажется что вы перегибаете в вырожениях?
Турнир это в первую очередь сказка! А уж потом соревнование! Дама выберает сердцем
Не сумел покорить значит не сумел! Проигрываеш только самому себе!
Кроме того на турнире есть победители и нет побеждёных! Просто
Нужно попитаться духом турнира в вас этого нет! А вот приставку сер ещё зароботать надо!
Былибы вы рыцарем вызвал бы вас на дуэль! Но ваша участь ботогами на конюшне….


Геннадий Унрайн   11.02.2013 03:58   Заявить о нарушении
Сэр, Ваши слова доказывают то, что Вы сначала подали заявку, а затем стали разбираться - куда попали. Вы всегда так поступаете? Сэр если у Вас отсутствует фантазия и творческие способности, что вообще делаете на Стихире? Вы думали, что будут конкретные задания: выше прыгнуть, дальше метнуть копье и перетанцевать всех Рыцарей? В том и сложность и потрясающий азарт, что мы НЕ ЗНАЕМ, что приготовят Леди! И каждый, в силу своего таланта готовит ответ. По реакции на свой ответ можно судить: понравилось - не понравилось. Вот Вам ссылочка, как проходил Турнир4 для Хранимого Ангелом. Там и задания Леди и ответы.
http://stihi.ru/avtor/valgen&book=28#28
Да, Леди выбирают не по объему бицепса, а по своим внутренним ощущениям.
Что значит: "Если тема не нравится - можно её не придерживаться?"
То и значит! Любая тема сужает диапазон! Приходят новые люди со своим внутренним миром. Может им есть что сказать, а мы их рамками Темы ограничим?
Турнир штука сложная. Многие сходят с дистанции в первые дни Турнира. Но есть и те, кто идет до конца.
Вот так... А теперь подумайте: надо Вам это или нет.
Мэрлин.

Рыцарский Турнир   11.02.2013 08:04   Заявить о нарушении
А ведь, действительно, НЕ НАДО! Купайтесь сами в своей напыщенности... без меня.
Свою заявку СНИМАЮ!

Гольгертс   12.02.2013 10:51   Заявить о нарушении
Олег, возвращайтесь на шахматный! Мне там делать нечего, а Вы украсите турнир. Я серьёзно говорю.

Тамара Барышева   12.02.2013 12:21   Заявить о нарушении
Напыщенности? Сэр, всего Вам доброго! Мэрлин ваполнит Ваше пожелание.

Рыцарский Турнир   12.02.2013 12:24   Заявить о нарушении
"Ботогами на конюшне... " - высокий штиль, вам также не хворать!

Гольгертс   12.02.2013 12:38   Заявить о нарушении
Сэр Вы пришли в чужой монастырь со своим уставом. Не удивительно, что Вам ответили в резкой форме. Надо было сначало разобраться о чем идет речь, а уж потом подавать заявку. Турнирам уже 6 лет и отношение к данному мероприятию очень серьезное. Отсюда и горячность Сэра Генри. Если передумаете, Мэрлин не станет возражать против Вашего участия.
С улыбкой, Мэрлин.

Рыцарский Турнир   12.02.2013 12:50   Заявить о нарушении
Сэр, если Вы чего-то не поняли,возможно причину этого следует искать не в правилах турнира,а в Вас самом, а чтобы критиковать что-то,надо сначала понять - что именно Вы критикуете, понять Турнир не поучаствовав в нем-невозможно,а что вся Стихира "стонет"-ну что же, стонут и от удовольствия тоже, но Вам похоже это незнакомо!

Армен Аванесов   12.02.2013 13:41   Заявить о нарушении
Сэр, не судите рыцарей строго, они ведь не преподаватели словесности, где это Вы видели грамотных рыцарей, интересно!
Грамотными были младшие сыновья родов, коих отдавали служить в духовенство, а старшим и так было неплохо!))))))
С усмешкой, Черный рыцарь!

Армен Аванесов   12.02.2013 20:18   Заявить о нарушении
Ой,прошу прощения,ну да, Стрела, она же нормально женского рода, прошу меня простить, был неправ!))))))

Армен Аванесов   12.02.2013 20:26   Заявить о нарушении
Уважаемая Стрела, называйте вещи своими именами, жрицы - это ведьмы, так оно понятнее!)))))

Армен Аванесов   12.02.2013 21:33   Заявить о нарушении
Я не спорю с Леди (или Стрела-это уже не совсем Леди?),мудрость предков не подлежит сомнению, главное-правильно ее понять и применить!
Я не пойму,что Вы мне здесь пытаетесь доказать и с какой стати я - ползаю?
Интересно , перед кем это? Или не я? Или не ползаю? Может пока слегка согнут? Человек разумный, расплачивающийся за прямохождение радикулитом?
В общем Леди(если Вы Леди), не вижу смысла в споре с Вами, ибо непонятен сам предмет спора, объяснитесь яснее, вот тогда можно и потягаться в красноречии!))))

Армен Аванесов   12.02.2013 21:52   Заявить о нарушении
Ведическая,ведать и ведьма-это все однокоренные слова, просто со временем в ведьму стали владывать только отрицательный смысл; да что это я, кому я это рассказываю, это Вы мне должны это говорить, но к чему Вы это привели, иерархию?

Армен Аванесов   12.02.2013 22:11   Заявить о нарушении
Назвать себя Ведой-легко, не сложнее,чем некоторым рыцарям объявить себя таковыми, чем же тогда Вы от них(нас?) отличаетесь? Тоже играете,но решили,что Вам-можно, а нам-нет?
Ладно, я шучу с Вами, просто если уж взялись кого-то защищать, то делайте правильный выбор-кого и от чего защищать,рыцарь,который доверяет свою защиту Дамам, в моих глазах уже не очень достоин такого звания! Всего хорошего, удачи!

Армен Аванесов   12.02.2013 22:37   Заявить о нарушении
... только сейчас увидела... этот диалог. Жаль.
Сэр Ллефелис... промолвил фразу... "Купайтесь сами в своей напыщенности..." И этим показал своё слабое место. Озвучил. Состояние
своей души.

... Жаль. Что не увидел Сказки. Читала... фразу. Не по-быв солдатом
не станешь генералом. Надо было по-быть... солдатом...
(в - то - время...) Когда... сам - Генерал.

... и в третий раз. Скажу. Жаль...
... с теплом и любовью. Ко - всем... со - Ратникам :)

Леди Мирамис.

Катерина Крыжановская   16.02.2013 00:16   Заявить о нарушении
Леди, то же говорил и я, чтобы критиковать,надо сначала попробовать, прежде чем записываться-надо поинтересоваться-куда, в общем человек сам не знал,чего хочет,вот и мечется,мне жаль таких!

Армен Аванесов   16.02.2013 00:27   Заявить о нарушении
Ваша жалость, как жало!
А копьё из песка.
"Ваших" здесь не лежало
и "моих" не сыскать!

Да, мне не понравился ни стиль вашей полемики, ни сам предмет!
И хорошо, что я вовремя это заметил.))

Гольгертс   16.02.2013 00:46   Заявить о нарушении
Тогда все в порядке, Вы разобрались и не пошли, у Вас свои игры, у нас свои, никто не пострадал, просто Ваше поведение было нелогичным, вот и все, кстати,обвинение в том, что задания дам и выполнение их рыцарями совершенно не связаны между собой совершенно несправедливы, чтобы убедить вас в обратном, предлагаю посетить мою страничку ,выбрать любой из 3 турниров, зайти в задание и проверить, так ли это, заданий, которые я не смог выполнить, (но честно в этом признался) было два и оба на 4 турнире! Если Вы и тогда скажете,что мы несли ахинею, вместо того , чтобы выполнять задания, я буду совершенно удовлетворен! Смелее -страница не сможет Вас обидеть, зато Вы сможете подтвердить свои слова примером!

Армен Аванесов   16.02.2013 00:57   Заявить о нарушении
Да дело даже не в "заданиях". Смутило то, что некая леди оценивает
рыцаря ОДНА! своим ИМХО! Из серии: "Герой, я не люблю тебя!"

Гольгертс   16.02.2013 01:08   Заявить о нарушении
Надеюсь я удовлетворил Ваш интерес по обоим вопросам!Проблема в том,что вы хотели бы непременно выиграть и это наверно правильно, лично для меня важнее участие, в турнире черпаешь вдохновение,какого нет ни на одном конкурсе,но понять это со стороны-невозможно!

Армен Аванесов   16.02.2013 01:26   Заявить о нарушении
Для меня принцип задания в том, чтобы авторы были в равных условиях,
чтобы писали хотя бы в одном жанре и объёме, чтобы я мог сравнится и увидеть - кто и чем меня победил!
Как в футболе - мне показали новый финт, теперь я стану его тренировать!
Пусть это утопия, но хотелось бы, хотя бы ОБЩИХ ПРАВИЛ.
Например, задание написать пародию на "задание".
И хотя, я не любитель оных, но по крайней мере для этого жанра существуют
ОБЪЕКТИВНЫЕ КРИТЕРИИ. На подавляющем большинстве конкурсов сравнивают
кофе с небом и мешают кислое с зелёным. В итоге: и поражение и победа
равны раздражению, потому как автору ничего не дают, кроме впустую потраченного времени!
Меня вдохновляют, только неожиданные темы с дополнительными заданиями,
именно, по технике стихосложения, с тем чтобы я освоил нечто новое
для себя и полезное!))

Гольгертс   16.02.2013 01:58   Заявить о нарушении
Я и сказал, это не Ваша игра, никто Вас сюда насильно не тянет, играйте в конкурсы, а мы будем биться на турнире, каждому свое!))))))

Армен Аванесов   16.02.2013 02:01   Заявить о нарушении
Разрешите сказать пару слов Мерлину.
Сэр Гольгертс, ваша позиция абсолютно понятна и имеет здравый смысл. Жаль, что разговор начался на высоких тонах и Вы перестали СЛЫШАТЬ. Сэр Черный очень хорошо всё объяснил, но Вы до конца так и не поняли - куда попали. Сэр, это НЕ КОНКУРС!!! ЭТО ТУРНИР!
Здесь НЕ ОЦЕНИВАЮТС ПРОИЗВЕДЕНИЯ! Здесь оценивается ХАРИЗМА участника! Здесь на втором плане умение писать, скорость, прошлые заслуги. Вы - подбираете КЛЮЧИ к СЕРДЦУ! Вам нужно доказать, что ВЫ - самый-самый! Идет ЛИАЛОГ, а не тупое ожидание решения Жюри. Турнир - он ЖИВОЙ! И всё в твоих руках!
Все люди РАЗНЫЕ. И если Вам Турнир не подходит, это не значит, что он не подходит другим.
Больше Мерлину сказать нечего! Удачи, Сэр!

Рыцарский Турнир   16.02.2013 07:04   Заявить о нарушении
Две опечатки, извините! Оцениваются и диалог.

Рыцарский Турнир   16.02.2013 07:06   Заявить о нарушении
Уважаемый Гольгертс!

Ваши сомнения понятны.
У меня есть что сказать на них в ответ и привести примеры красивых и сложных заданий и ответов на них, но я не стану делать этого по той простой причине, что Вы уже составили своё мнение и не пожелаете его менять.

Я хотела сказать другое: Ваши сомнения и отказ от участия можно было бы изложить в достойной, уважительной форме. Это простое правило хорошего тона. Согласна, это всегда труднее, чем сказать просто - "вы тут все дураки и ничего не понимаете".

У меня к Вам предложение, Олег: если будет интересно - просто интересно, я подберу Вам (в течение некоторого времени после Турнира) примеры задание-ответ(поскольку половина турниров проходила на странице собственно организатора Турнира) Но не с целью агитации. Вы ведь хотели понять?
И, потом, никто не помешает Вам осваивать новые формы.
Всем доброе утро!

Елена.

Наследница Драконов   16.02.2013 10:08   Заявить о нарушении
Кстати о новых формах, перед последним 6-м турниром я освоил рондели и с успехом их применил в турнире, для некоторых заданий они оказались идеальной формой!А в одном задании написал акро-сонет!

Армен Аванесов   16.02.2013 12:06   Заявить о нарушении
Мама рОдная… и что мы имеем на сдачу ))) натуральное средневековье… братоубийственные турниры… малограмотные рыцари… охота на просвещённых ведьм… загадочные миледи и фантастические наследницы драконов… все заблудились на поле боя… в извечных поисках новых форм… всё смешалось в стиле евро… что печально весьма… пожалуй, не хватает только венка…

Александр Савостьянов   16.02.2013 13:21   Заявить о нарушении
… венка сонетов, разумеется! Кто первый?!

Александр Савостьянов   16.02.2013 13:22   Заявить о нарушении
переложение сонет У. Ш. -114
Катерина Крыжановская
William Shakespeare
годы жизни: 23 апреля 1564 — 23 апреля 1616г.

---------------------------------------------------------
© Copyright Александр Шаракшанэ, подстрочный перевод
Email: Sharakshane АТ yandex.ru
Date: 13 Nov 2007
---------------------------------------------------------
114

Or whether doth my mind being crowned with you
Drink-up the monarch's plague, this flattery?
Or whether shall I say mine eye saith true,
And that your love taught it this alchemy,
To make of monsters, and things indigest.
Such cherubins as your sweet self resemble,
Creating every bad a perfect best,
As fast as objects to his beams assemble?
О 'tis the first; 'tis flatt'ry in my seeing,
And my great mind most kingly drinks it up;
Mine eye well knows what with his gust is greeing,
And to his palate doth prepare the cup.
If it be poisoned, 'tis the lesser sin
That mine eye loves it and doth first begin.

Моя ли душа, коронованная тобой {*},
_жадно_ пьет эту чуму монархов, лесть?
Или мне следует сказать, что мои глаза говорят правду
и это любовь к тебе научила их такой алхимии,
чтобы делать из чудовищ, и созданий бесформенных
таких херувимов, которые напоминают твое милое существо,
создавая из всего плохого наилучшее,
как только предметы собираются в их лучах? {**}
О, _верно_ первое: это _виновата_ лесть в моем зрении,
и моя великая душа по-королевски выпивает ее;
мои глаза хорошо знают, что доставит ей удовольствие,
и приготовляют чашу по вкусу.
Если она отравлена, то это меньший грех,
так как глаза любят это _питье_ и начинают _вкушать_
первыми.

{* Т. е. возвышенная до королевского достоинства твоей дружбой.
** См. примечание к переводу сонета 43.}
------------------------

О...

(ты - ОДИН...!
... КОРОНОЙ - увенчал...!!

...

И...
(ненасытно...

... Пьет - ДУША...

(прелестной - ЛЕСТИ...!!

...

... А - СОВЕСТЬ...

(говорит...
... Чтоб - ты - молчал...!

Но...
(топчется...

(душа - моя...!) На - месте...

...

... И - Всё - Мое...!
(каким - бы - ни - было...) Оно...

... Становится - Твоим...

...

И...

РАСЦВЕТАЕТ...!!

...

... ПОД - ВЗГЛЯДОМ - МИЛЫМ...

(он - о - многом - знает...!

...

О...!

... Ты - ОДИН...

...

КОРОНОЙ...
УВЕНЧАЛ...
28.07.10г.

Катерина Крыжановская   16.02.2013 15:24   Заявить о нарушении
переложение сонет У. Ш. -130
Катерина Крыжановская

William Shakespeare
годы жизни: 23 апреля 1564 — 23 апреля 1616г.

---------------------------------------------------------
© Copyright Александр Шаракшанэ, подстрочный перевод
Email: Sharakshane АТ yandex.ru
Date: 13 Nov 2007
---------------------------------------------------------
130

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
Глаза моей возлюбленной совсем не похожи на солнце;
Коралл гораздо краснее, чем красный цвет ее губ;
если снег -- белый, то почему тогда ее груди бурого цвета;
если волосы сравнивать с проволокой, то у нее на голове растет черная
проволка.
Я видел дамасские розы, красные и белые,
но никаких роз я не нахожу в ее щеках,
и есть ароматы приятнее,
чем дух, исходящий от моей возлюбленной.
Я люблю слушать, как она говорит, и все же мне хорошо известно,
что у музыки гораздо более приятный звук.
Признаю, что никогда не видел, как ходят богини,
моя же возлюбленная, когда ходит, тяжело ступает по земле.
И все же, клянусь небом, я полагаю, что моя любовь не уступит красотой
любой женщине, оболганной фальшивыми сравнениями.
-------------------
На...
(солнце...) Не - похожи...!!

... Глаза - любви - моей.

... И - грудь - не - нежно - белая...
(что - знак...!

... Её - кровИ.

... Коралл - ещё - краснее...!!
(чем...) Цвет - любимых - губ.

... А - волос... (черный...!!) Проволока.
(на - ощупь...) Даже - груб.

...

Дамасские...
(я - розы...!) Вдыхая - созерцал...

... И - красные - и - белые...

Но...
(не - найти - зеркал...!!

Чтоб...
(на - щеках - любимых...

... Цвет - розы...!

Отражал.

...

Дух...
(от - моей - возлюбленной...

... Тем - розам - уступает.

... Их - запах...
(много - сладостней...!) Дыханье - наполняет.

...

Внимать...
(люблю - я - голосу...!) Её...

... Что - говорит.

Но...
(хорошо - известно...) Мне.

... Что - музыка. Звучит...!
(приятней...) И - возвышенней...!!

... А - иногда...

... молчит.

...

... Богини - поступь...
(никогда...!) Признаю - не - видал.

... Однако - же - любовь - моя...

Так...
(тяжело...!

Ступает.

...

Но...
Небом... (я - клянусь...!!) И - полагаю...

...

Что...
(красотой...) Любовь - моя...

... Ни - чуть - не - уступает...!!

...

(прелестнице - любой...) Не - уступает.

...

Тем...! Кто...
Сравненьями...!!

(фальшивыми...) Оболганы.

...

... От - счастья...!!

... воспаряют.
18.01.11г.

Катерина Крыжановская   16.02.2013 15:53   Заявить о нарушении
переложение - сонет У. Ш. 80
William Shakespeare

годы жизни: 23 апреля 1564 — 23 апреля 1616г.

---------------------------------------------------------
© Copyright Александр Шаракшанэ, подстрочный перевод
Email: Sharakshane АТ yandex.ru
Date: 13 Nov 2007
---------------------------------------------------------

80

O how I faint when I of you do write,
Knowing a better spirit doth use your name,
And in the praise thereof spends all his might,
To make me tongue-tied speaking of your fame.
But since your worth (wide as the ocean is)
The humble as the proudest sail doth bear,
My saucy bark (inferior far to his)
On your broad main doth wilfully appear.
Your shallowest help will hold me up afloat,
Whilst he upon your soundless deep doth ride,
Or (being wracked) I am a worthless boat,
He of tall building and of goodly pride.
Then if he thrive and I be cast away,
The worst was this: my love was my decay.
О, как меня лишает сил, когда я пишу о тебе,
знание, что превосходящий меня дух использует твое имя
и на хвалу тебе расходует всю свою силу,
так что сковывает мой язык, когда я говорю о твоей славе.
Но поскольку твои достоинства, обширные, как океан,
несут на себе равно скромный и самый гордый парус,
моя дерзкая ладья, много уступающая его кораблю,
своевольно появляется на твоей морской шири.
Твоя самая мелкая помощь удержит меня на плаву,
тогда как он поплывет по твоей бездонной глубине,
или, потерпев крушение, я стану никчемной лодкой,
а он останется кораблем величественной и прекрасной постройки.
Тогда, если он будет преуспевать, а я буду выброшен на берег,
то худшее будет в том, что моя любовь стала моим крахом.

-----------------

... Теряю - я - покой - от - мысли...!

(что - кто - то...
... Превосходнее - меня...!

(расскажет - лучше...) Эту - Песню.

... В - которой...! Я - пою... тебя...

...

... Твои - достоинства... обширны...

...

Как...
Океан...!! Несут - в - себе...

(на - равных...!!) Самый - гордый - Парус...!

... И - я. Плыву...! Во - след... судьбе...

...

... И - я - тоскую - скромной - лодкой.
(и - уступаю...

... Кораблю...!

... но. НО - Я - ЛЮБЛЮ...!!

...

... Так - своевольно...! НА - ПУТИ...!!

(всю - ширь - морскую...!) Закрываю...!!

... И - обо - всём...! (я...) Забываю...

УЛЫБКА... ДЕРЖИТ.

... НЕ - УЙТИ...!

...

(но...) По - бездонной - глубине...

... Плывёт - Корабль. Он...! Плывёт.

...

... А - я...!

(я - лодку...) Разбиваю...

... Тогда - как - он. Преуспевает...!

...

(и - худшее...!

... Что - может - быть...

...

... зачем мне жить.
09.01.12г.

фото Полихина А.М.

Катерина Крыжановская   16.02.2013 17:19   Заявить о нарушении
Леди,вместе с лодкой Вы кажестся изволили разбить и сэра Александра, ну или завалить его по крайней мере)))))), а мне понравилось!Мои аплодисменты!

Армен Аванесов   16.02.2013 17:32   Заявить о нарушении
... я больше не буду :)
Леди Мирамис...

Катерина Крыжановская   16.02.2013 17:33   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/02/16/4755 - Появилась возможность попробовать себя в создании новых форм!
Александр, Вы - тоже приходите - это просто блиц)) предтурнирная разминка. Выберем лучшие стихи. Со своей стороны - обещаю награду победителям в стихобаллах!))

Наследница Драконов   16.02.2013 17:37   Заявить о нарушении
Потрясающая панорама сказочных миров, Леди Мирамис! Благодарю Вас!
Сэр Армен, а кое в чём, Вы, возможно, и правы (правда, рогатого Трицератопса Прорсуса это не касается никаким боком, равно, как и Вашего покорного слуги)... ведь сейчас самое время разбить разбросанные по всему миру разрозненные военные группировки американских янки! Вы готовы возглавить ракетные войска стратегического назначения, чтобы нанести точечные поражающие удары по ВС злейшего врага России?!
Спасибо за интересную ссылку (кстати, посмотрел), неподражаемая Наследница Драконов! К огромному моему сожалению, я всерьёз заинтересовался идеей создания венка сонетов... а это совсем не конкурсная вещь, увы... в таком случае, очень трудно успевать за всеми конкурсными баталиями... Смею надеяться, что Вы меня поймёте... и простите великодушно...

Александр Савостьянов   16.02.2013 19:21   Заявить о нарушении
С улыбкой )))

"ну или завалить его по крайней мере))))))"
Ну и много Вы истинных Модераторов и Хранителей "завалили", сэр Армен?
А ведь рогатый Трицератопс Прорсус как раз из этой самой породы, кстати...

Александр Савостьянов   16.02.2013 19:36   Заявить о нарушении
Для любителей сонетов Вы несколько агрессивны на мой взгляд, почему Вы решили разбить именно американских янки,а с другими что будете делать? Смеюсь!По ряду причин я никак не могу возглавить вооруженные силы России, даже участвовать в них не могу,уж простите! Прежде чем бить американцев или кого-то еще ,надо сначала навести порядок в армии,выгнать оттуда воров, наладить производство своего вооружения, (чужим оружием много не навоюешь,особенно оружием потенциального противника),впрочем , не мне,как лицу гражданскому указывать военным что делать,пусть справляются!

Армен Аванесов   16.02.2013 19:46   Заявить о нарушении
Не вижу связи между Вами и скелетом динозавра,пусть и рогатого, если это ваш скелет,откуда у него рога?Поясните?)))))

Армен Аванесов   16.02.2013 19:51   Заявить о нарушении
О Боже! Ну нельзя же так буквально! Это была всего лишь шутка... из разряда добротного чёрного юмора, Армен! Пардоньте, однако...

Александр Савостьянов   16.02.2013 19:52   Заявить о нарушении
Ну вот ... казалось... все про "рога" знают... и Гольгертс, и Мудрый Акан, и Феана )))

Александр Савостьянов   16.02.2013 19:54   Заявить о нарушении
Ну вот,сразу на попятную, знакомая тактика, на днях я ее уже встречал, еще тогда понял -нечего Вам делать среди рыцарей, правда тогда Вы были под другим именем, но ведь сущность не скроешь. Итак, удачи Вам в написании сонетов, а Вы пожелайте нам успехов на турнире, на этой веселой ноте можно и расстаться!

Армен Аванесов   16.02.2013 20:01   Заявить о нарушении
Забавно весьма! О каком имени идёт речь? Клонов у меня нет )))

Александр Савостьянов   16.02.2013 20:03   Заявить о нарушении
Да,я имел в виду Вашего друга,прошу меня извинить,забыл,что говорю не с ним!

Армен Аванесов   16.02.2013 20:05   Заявить о нарушении
Но еще один Ваш соратник рискнул таки и идет на турнир,вот он Вам всем потом и поведает,как это-изнутри!

Армен Аванесов   16.02.2013 20:06   Заявить о нарушении
Спасибо за понимание! Просто я имел ввиду Галактический Ковчег и Ноев Ковчег, с которыми очень тесно сотрудничаю...

Александр Савостьянов   16.02.2013 20:08   Заявить о нарушении
Александр, ну вот Гольгертс и Старый Мудрый Акан-то при чем?)
К славе примазаться? Так всем известно, что это уважаемые авторы.

.
Армен, ждем Вас на блице))

Наследница Драконов   16.02.2013 20:18   Заявить о нарушении
Эти названия мне к сожалению ничего не говорят (мне не стыдно за свое невежество - меня туда не приглашали), помните, как в анекдоте - у каждого своя компания!)))))))

Армен Аванесов   16.02.2013 20:19   Заявить о нарушении
Позвольте откланяться )))

Александр Савостьянов   16.02.2013 20:19   Заявить о нарушении
Блистательные Сэры. Наша популярность растёт.
(думаю...) Следующий Турнир. Состоится... в более глобальных размерах!

.. Я так понимаю. Здесь и сейчас...
(произошёл...!!) Саммит! Глав "Государств"... :)
Правда... несколько странным - образом :) Но...! Лидеры... :)

... это всегда сложно... :)

... можно даже сказать. Смеюсь... Леди Мирамис... с теплом сердечным

Катерина Крыжановская   16.02.2013 20:27   Заявить о нарушении
Благодарю Вас за столь высокую оценку моих друзей, Наследница Драконов! Очень рад за них, если честно!

Александр Савостьянов   16.02.2013 20:28   Заявить о нарушении
Приветствую Леди Мирамис )))

Александр Савостьянов   16.02.2013 20:28   Заявить о нарушении
Александр, я хорошо знаю не только их, но и ваши стихи. Я больше Читатель на сайте. Площадки люблю - там много интересных авторов. Вот и вас я видела через призму ваших стихов... несколько в ином свете... Сейчас вы - другой.

У меня - предложение: "Ребята, давайте жить дружно!")

Считайте, что я бросила между Вами белый платок, Уважаемые!

Елена

Наследница Драконов   16.02.2013 20:40   Заявить о нарушении
... а если мы будем друг - друга любить... у нас всё получится...

Катерина Крыжановская   16.02.2013 20:41   Заявить о нарушении
Олег, я поучаствовала. Это конкурс экспромтов (если нужна четкая классификация), очень достойный. Зря вы так резко. Притом здесь чужой монастырь, хотя и на ТМ такой тон не поняли бы. И странно! Когда нам наступают на ногу, мы кричим об отсутствии высоких чувств. А когда сталкиваемся с высоким, высмеиваем его. Тогда не стОит жаловаться на отдавленные ноги! СЭР ГЕНРИ, вы погорячились. Не знаю, заслуживало ли сказанное "ботогов", но с вновьприбывшими Рыцарю Левой Руки следовало бы быть аккуратнее. А великий Мерлин и Наследница Драконов на высоте! Извините, разговор давний, вот лезу со своим мнением...

Натико   26.02.2013 17:56   Заявить о нарушении
я часто горячусь... это моя беда.
но я слишком люблю эту игру
и стихоплюшки не простил бы не кому.
я вкладываю душу в то что пишу.
а мне в неё плюнули...

Геннадий Унрайн   26.02.2013 18:27   Заявить о нарушении
Гольгертс тоже резок, и я его не оправдываю. Я же говорю, не встречая - жалеют, встречая - высмеивают. Есть такое. Но что касается Вас - надевайте доспехи, чтоб не доплюнул никто. Не хочу выступать в неблагодарной роли адвоката, но Олег очень щепетилен в работе со стихом, он В ЭТО вкладывает душу. А турнир - интересный конкурс, творческий! Жаль, я думала с ним тут пересечься.

Натико   26.02.2013 18:46   Заявить о нарушении
Одним словом, только Черный рыцарь (оправдывая свой цвет) сдержан и достаточно убедителен!))))))))

Армен Аванесов   26.02.2013 19:03   Заявить о нарушении
Что за детский лепет?

Александр Савостьянов   26.02.2013 19:13   Заявить о нарушении
Вот и сейчас своей репликой Вы выказываете свое неуважение к собеседнику, хотя вы меня не знаете, как и я вас, но в отличие от вас я не делаю резких заявлений,за которые мне потом стыдно!

Армен Аванесов   26.02.2013 19:17   Заявить о нарушении
Армен, я за Гольгертса всем этим малограмотным "душевным" Генам спуску не дам!
Я понятно изъясняюсь? Сначала пусть попросит у него прощения за свои детские выходки, а потом пусть прилюдно страдает о своей так называемой душе!
Всё! Разговор окончен!

Александр Савостьянов   26.02.2013 19:25   Заявить о нарушении
Ух-ух, и чем по Вашему вы отличаетесь от нашего "горячего " парня?
Да ничем,грозить на расстоянии-это не просто глупо,это глупо втройне,ничего хорошего это не говорит о любителе подобных высказываний,смотрите мол,какой я храбрый и доблестный!
Держите меня полстихиры,а то я за себя не ручаюсь,порву все рифмы и сотру все точки над ё

Армен Аванесов   26.02.2013 19:32   Заявить о нарушении
Вот и я смеюсь!

Армен Аванесов   26.02.2013 19:35   Заявить о нарушении
Вот и славно )))

Александр Савостьянов   26.02.2013 19:36   Заявить о нарушении
Ладно,некогда мне,меня дамы ждут,не отвлекайте,а то у меня показывает что ответили,я еще не от всех дам ответы получил, но Вам этого не понять!)))))))))

Армен Аванесов   26.02.2013 19:37   Заявить о нарушении
Н-да... Саша, Железная рука Ланы Сноу обычно стирает рецензии и замечания, как та, что написал Олег. Мне почему-то как-то даже неловко это все читать, хозяева, кроме первой реплики Геннадия, ведут себя достойнее, чем вы.

Натико   26.02.2013 19:47   Заявить о нарушении
Но не каждый хает чужое,улавливаете разницу, Уважаемая Стрела, на Вашем месте я бы особенно здесь не светился, понаделали клонов и разговаривает с людьми, если хотите уважения,сначала личико откройте,сударыня!

Армен Аванесов   26.02.2013 19:59   Заявить о нарушении
значит ответить на оплеуху,
оплеухой не достойно?
по рыцарскому кодексу рыцарь может снести удар от Леди, отца, или учителя,
он для меня не то не другое и не третье.
что же касается моей безграмотности я не претендую на звания
не учился понимаете ли работал с четырнадцати лет.
так вышло если я опорочил турнир в ваших глазах
могу сделать харакири и сойти с дистанции...


Геннадий Унрайн   26.02.2013 20:04   Заявить о нарушении
переложение - Рассказчик...
Катерина Крыжановская
автор Marie L. Shedlock

The Story Teller

He talked, and as he talked
Wallpaper came alive;
Suddenly ghosts walked,
And four doors were five;
Calendars ran backward,
And maps had mouths;
Ships went tackward
In a great drowse;
Trains climbed trees,
And soon dripped down
Like honey of bees
On the cold brick town.
He had wakened a worm
In the world's brain,
And nothing stood firm
Until day again.

Рассказчик

Он говорил и, когда он говорил,
Оживали обои,
Внезапно проходили/ выходили /гуляли привидения;
И четыре двери были пятью;
Календари бежали в обратном порядке,
И / а карты имели рты;
Корабли меняли курс
В большой дремоте/полусне;
Деревья взбирались на деревья
И вскоре падали вниз
Как мед пчел/ пчелиный мед
На холодный кирпичный город.
Он разбудил червя
В мозгу мира/пробудился червем
И ничего не стояло твердым/ незыбленным
Пока не наступил день.

----------------

Уста... открылись...!
(и - исторглась...) Речь.

...

... Но! Что - такое - это - было...!!

(перед...) Глазами.

... Всё - поплыло...!

...

Картины...!
(на - стенАх...!!) Ожили.

...

И...
(привидений - милых...) Рой...

... Явился - вдруг...!
(из - пятой...) Двери...

Но. Было - их. Всего! Четыре!!

...

... Двери.

(мы...!) Тут...!!
Жили...

...

... Оборотилось - Время - Вспять.

(по - картам...!
... Корабли. Поплыли...

(а - карты...!) Рты - свои. Раскрыли...

... Нас - призывая...!!

... поспешать.

...

Как... в - полусне. Росли. Деревья...

...

(как - на - дрожжах...!) Поверх. Друг - друга...
... И - с - шумом...!!

УпадАли...

... Вниз.

...

... в душе рождалось недоверье...

...

И... мёд. Стекая - с - веток...

... Вис!

...

... и падал.

... падал. Падал. В - низ...

...

... На каменный. Холодный...

... Город.

...

Тем...
(разбудив...!!

... Червя. Сомнений...

...
...

... Покуда.

...

(не - угас...!

Рассказ...
17.08.12г.

Катерина Крыжановская   26.02.2013 20:12   Заявить о нарушении
Сэр Генри,все,полемика закончилась,кулики ушли хвалить свое болото, пусть себе, у каждого свои игры
КТО НИБУДь МОЖЕТ УДАЛИТь ЭТУ РЕЦКУ

Армен Аванесов   26.02.2013 20:16   Заявить о нарушении
... ребята... так Сказка. Покинет... нас...

Катерина Крыжановская   26.02.2013 20:18   Заявить о нарушении
извинения принесены! http://stihi.ru/2013/03/02/8903

Геннадий Унрайн   03.03.2013 15:02   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.