9. Сердца боль

Иван Величко
СЕРДЦА БОЛЬ

Rammstein – «Herzeleid»

Храните друг друга
От сердца боли,
Ибо всего лишь одною минутой
Дана радость, не боле.

Пусть вас минуют невзгоды,
Ибо даже если
Будете долгие годы,
Только мгновение вместе.

Сердца боль!

Храните друг друга
От одиночества.
 
Сердца боль!

02.02.2012.


© Copyright: Иван Величко, 2012
Свидетельство о публикации №112021001442
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иван Величко
Рецензии
Написать рецензию
Bewartet einander vor Herzeleid denn kurz ist die Zeit ihr beisammen seid...
Отличный перевод!

Черное Стекло   11.02.2012 21:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв!
Послушал старые добрые песни и вдохновился сделать мягкие поэтичные переводы. Постараюсь продолжать в том же духе!
С уважением, Иван.

Иван Величко   12.02.2012 15:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иван Величко