Ведьгемонцясь. Пятидесятница

 Духом Твоим, о, Господь мой….
 Тонь Ваймепожфсот, вай, Инязорозе монь…

Перевод с русского языка на мокшанский и обратный прямой перевод.

Тонь Ваймепожфсот, Инязор - Шкай,         Твоим Духом, Господь – Бог,
Уфамацень приман.                Твоё дуновение приму.
Катк Тонь Валдце кизон прай,              Пусть Твой Свет на мой путь упадёт,
Валдфтомот мон юман!                Без Твоего Света пропаду!

Иняру Ваймепожфсот, Шкай,                Твоим Святым Духом, Бог,
Ароптк седить уфазь.                Очисти сердце дуновением.
Надиямась тейнек сай,                Надежда к нам придёт,
Идиень Лемонц шназь!                Хваля  Имя Спасителя!

Азор,мялень петема макст,                Дай  улучшения желаний, Господь,
Пелемать качамкс паньк.                Страх, как дым разгони.
Тейнек кемамать Тейть  касть,                Веру в Тебя нам подари,
Покай ломаньтналт андк.                Работающих людей накорми.

Сельмонень панжить, Идинь Пожф,             Глаза мои открой, Спасителя Дух,
Тонафтомак Тон Валс.                Научи меня Ты Слову,
Ялганьди макст кши, сал, кожф,               Друзьям дай хлеб, соль,воздух,
Валце лийсь тяза налкс.                Твоё Слово прилетело сюда стрелой.

Эсь ваймепожфсот, Инязор – Тряй,            Духом  Своим, Господь - Кормилец,
Касть моньдеень мяльвий.                Подари мне силу духа.
Кемайхне  Тейть сюконяйхть,                Верующие Тебе поклоняются,
Макст теест нарьде вий!                Дай им крепкую силу.

Иллюстрация из интернета.