Куцеманясь. Вознесение

 Христосонь  Куцеманяц!                На вознесение Христа!
 

Перевод с русского языка на мокшанский и обратный прямой перевод.


Инязорт куцеманяста,                На Божье вознесение,
Касы надияманьке.                Возрастёт наша надежда.
Сон ванфцы ваймоть пежеста,                Он сохранит душу от греха,
Валса-виияманьке.                В Слове –  наше усиление.
А коса Шкайсь, и тоса – минь,                А где Бог, и там – мы,
Шкайсь вяти эсонк мельганза,                Бог ведёт нас за собой,
Кемайсь пуромф Перьфканза!                Верующие собрались вокруг Него!


И тоса, коза кеподьсь Сонць,                И там, куда вознесся Сам,
Шкайсь Вярьде каземс ёрась.                Бог с Выше одарить решил.
Аф шарьхкодсы ломанень ёнц,                Не понимает человеческий ум,
Въдь Сон - Ломанень Цёрась!                Ведь Он - Сын Человеческий!
Сон эряфсонза идемазь,                Он Своей жизнью нас искупил,
И Эсь Валсонза терьдемазь,                И Своим Словом  нас позвал,
Пежеть эзда перемазь!                От греха нас огородил!


Тон  Пара арьсят! Тянь кульсазь,                Ты Добро желаешь!  Это услышат,
Озксморозень Тейть моран.                Свою молитву Тебе воспою.
Тон – Куцеманянь Параказь!                Ты – Вознесения  Благодать!
Озкскудозт шнама молян.                В Твой Дом хвалить Тебя пойду.
Катк кенярьдезь Тейть сюконян,                Пусть с радостью Тебе поклонюсь,
Мъзярда терьдема кулян,                Когда зов услышу я,   
Мон Тееть ваймоса туян!                Я к Тебе душой пойду!