Кристозсь, Идиньке минь вельмась!

Христос, Спаситель наш, воскрес!
Перевод с русского языка на мокшанский и обратный прямой перевод.

Шкай Исус, вельмать – Идият!                Бог Иисус, воскрес – Спаситель!
Аллилуйя, аллилуя!                Аллилуйя, аллилуйя!
Тон надиямань видият!                Ты сеятель надежды!
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!

Христозса тейнек валдомсь валдц,                В Христе нам свет светлее,
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
И параказь Иисус сей канц.                И благодать сюда принёс.
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!
               
Лазкссь панжевсь колмоце шиня,                Гроб открылся на третий день,
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
Тон ванфтат эсонк эрьжиня,                Ты охраняешь нас ежедневно,
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!
               
Сон кенерьфтезе ломаньтналт,                Он обрадовал народ,
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
Сяс мес казссь теест  Шкаень Вал!                Потому-то подарил им Божье Слово!
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!
               
Христосонь мельге мон туян!                За Христом я пойду!
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
И Аралай эстейнь муян!                Защитника (Спасителя) себе найду!
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!
               
Минь канцаськ мирти Тя кулять!                Мы по всему миру разнесём Эту весть!
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
Христосонь шнасаськ шить – илять!                Христа мы хвалим  днём-вечером!
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!
               
Тонь Эсот шнамать пряда вельф,                В Тебе хвалу с избытком,
Аллилуйя, аллилуйя!                Аллилуйя, аллилуйя!
Минь пачфцаськ ичкозьге и перьф,                Мы донесём в даль и в близ,
Минь шнатама,  минь шнатама!                Аллилуйя, аллилуйя!

Иллюстрация из интернета.