Шкаень эвондамась. Богоявление

О, Слово вечное, Ты бывшее сначала!
Вай, Валат пефтома, Тон улеть ушетксса!

Перевод с русского языка на мокшанский и обратный прямой перевод.

Ушетксонь Ушетксат, Шкаень Валат пефтома, Начало всех Начал, Божье Слово вечное,
Учсть Эсот ваймотне, ульсть Иняру Лемфтома. Ждали Тебя души, были без Святого Имени.
И шнамат, Иди, Тейть,Шкайста эвондаф Шкай, И хвала,Спаситель, Тебе, от Бога явленный Бог,
Мес Тондейть кемайхне  гиенати  аф прайхть. Что верующие в Тебя в гиену не попадут.

Кинь эзда серьгатфат, валгомати модати?       От кого ты призван, для сошествия на землю?
Коса кяж, зиян и лястяй аяш ломантти.        Где зло, беда, и нет утешителя для человека.
А кельгомаце Тонь, няйсь кода мон юман,       А любовь Твоя, видя, как я пропадаю,
Юкстазе куломать, аф пелезь, идемань.            Забыла смерть, и, не боясь, спасла меня.

Тон ильхнемак фалу, катк мон эрь арьсеманень,Ты сопровождай  меня, пусть мои пожелания,
Исусти лемцайне, эсь валда шарфтоманень.       Иисусу посвящу, свои светлые обращения.
Одкстоптыть ваймотнень, касть тейнек параказь, Обнови души, подари нам благодать,
Видеши тейнек макссь Тонь Валце, тяза сазь.    Правду дало нам Твоё Слово, сюда приходя.

Да ёрдак эздон сянь, мезсь койти моли каршек, Да сбрось с меня то, что противится закону,
Козк сатанась люпштай, Тон кемамазень варчсек. Если сатана давит, Ты проверь мою веру.
Шкайть Киса вятемак, Иняру Ваймепожф,             Путём Господа меня веди, Святой Дух,
Макст эрьжинь кши, да сал,и эрямс ару кожф.Дай ежедневный хлеб-соль,и для жизни воздух.

Шкай,эряфсь ломанень, Эздот аньцек лисеньди,  Бог, жизнь людей исходит от Тебя.
Тонь Пара Валфтомот марнек эряйсь пичеди.     Без Твоего Евангелия все живущее в тревоге.
Вай, тонафтомак монь, и валда Кить Тон няфтьк, О, научи меня, и светлый Путь Ты укажи,
Шкай, ароптк ваймозень, Иняруть эзда сяфть.      Бог, очисти мою душу, от Святого возьми.