О чем вдали гитара плачет?
О чем шумит ночной прибой?
И что вообще такое значит
Все то, что мы зовем судьбой?
Любовь,
Семья,
Друзья,
Работа –
С утра до ночи масса дел.
Но от какой мирской заботы
Ты отказаться б захотел?
Азарт борьбы и миг победы,
И праздничный веселья час,
И заслоняющий все беды
Лучистый свет любимых глаз…
Года идут –
Ничто не вечно!
И ты становишься мудрей,
Быть может, в чём-то человечней,
Терпимей к людям
И добрей.
А все плохое канет в Лету.
И что б ни вспомнилось тебе –
Душа полна тепла и света,
И благодарности к судьбе.
О чем вдали гитара плачет...
© Copyright: Ольга Зайтц, 2012
Свидетельство о публикации №112020903293
Свидетельство о публикации №112020903293
Рецензии
Милая Оленька!Да,с годами мы становимся добрее и мудрее и понимаем,что
ничто не вечно под луной...отсюда и размышления, которые превращаются
в стихи.Вы такая умница! Прекрасно владеете немецким языком.Я читала Вашу прозу и стихи с великолепными переводами.Я владею лишь диалектом- языком,на котором
говорили в семье,поэтому переводы делаю редко...Знаю много религиозных песен,
которые остались от мамы, посещаю церковь,благодаря которой и приходит мудрость...
Спасибо Вам за стихи!Желаю счастья,здоровья и всех земных благ! Анна.
Анна Гааг 03.10.2014 18:17 • Заявить о нарушении
ничто не вечно под луной...отсюда и размышления, которые превращаются
в стихи.Вы такая умница! Прекрасно владеете немецким языком.Я читала Вашу прозу и стихи с великолепными переводами.Я владею лишь диалектом- языком,на котором
говорили в семье,поэтому переводы делаю редко...Знаю много религиозных песен,
которые остались от мамы, посещаю церковь,благодаря которой и приходит мудрость...
Спасибо Вам за стихи!Желаю счастья,здоровья и всех земных благ! Анна.
Анна Гааг 03.10.2014 18:17 • Заявить о нарушении
Анечка, дорогая! А я вот как раз искренне переживаю, что диалектом не владею. Моя мама запрещала отцу разговаривать со мной на Plattdeutsch. Она говорила, что диалектов много, а Hochdeutsch понимают все. Поэтому я на диалекте лишь пару фраз знаю, а ведь это тоже наше национальное достояние. Кстати, переводы (только авторские!) я тоже делаю довольно редко. У меня стихи складываются либо на немецком, либо на русском, а вот перекладывать их с одного языка на другой что-то не слишком получается. Нужно иметь особый, переводческий талант, а я им - увы! - не обладаю. Вам тоже всего самого наилучшего! Возникнет желание пообщаться лично - пишите: olga.seitz@gmail.com Буду рада!
Ольга Зайтц 04.10.2014 12:13 Заявить о нарушении
Ольга Зайтц 04.10.2014 12:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.