Однажды я увидел, как разгневались горы
И выстроились боевым порядком.
Против них восстал крошечный человечишка,
Да, ростом он был не более моего пальца.
Я рассмеялся и спросил кого-то подле себя:
"Неужто он их одолеет?"
"Наверняка," - ответил тот;
"Его деды многократно их побивали."
Тогда я понял, сколь хорошо иметь таких дедов,
По меньшей мере для крошечного человечка,
Восставшего против гор.
09.02.2012
9-30
Once I saw a mountains angry,
And ranged in battle-front.
Against them stood a little man;
Aye,he was no bigger my finger.
I laughed,and spoke to one hear me:
" Will he prevail?"
" Surely," replied this other;
" His grandfathers beat them many times."
Then did I see much virtue in grandfathers,
At least for the little man
Who stood against the mountains.
Классное построение! Такие горы...Хотя вряд ли альпинистам понравится. Неожиданный разворот, там где ценно быть первым - польза как раз от предшественников. А там, где всегда ценились славные предки, польза от них как раз под вопросом. Судя по многолетней реакции местной публики можно подумать, что вся стихира - альпинисты.
Занимательный факт - как первый раз я у Вас просмотрел список и выбрал для себя по названиям пару стихов, так на них и остановился, дальше мало что цепляет взгляд. Ещё не разобрался, почему так...Но вот эта анти-что? больше анти-аристократическая или в пику квасовому патриотизму написанная притча действительно оригинально сделана.
Один из вариантов: в соответствии с нынешними временами можно сделать самый простой вывод - крошечные людишки уже раздербанили полпланеты и продолжают её долбать. В Новороссийске целые горы цемента, но половину уже спилили и продали в мешках всем желающим;то же и с лесами - в России скоро будут одни пеньки - от Урала и до Сахалина всё пилится и уходит в Китайб в нашем крае - в Турциюю Человечество само угробит себя вместе с планетой.
Жюль Верн, Уэллс, многие писатели-фантасты предвидели массу изобретений, событий(где-то читал, что кто-то из читателей Ж.Верна не поленился и посчитал, сколько его прогнозов сбылось - масса!Крейн, как человек "близкий к гениальности"(таков, кстати, был вывод врачей, проверявших IQ Билла Клинтона), вполне мог предвидеть, что человек("царь природы" и преобразователь природы) угробит Землю - что и случилось!)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.